Translation of "óta" in Korean

2017 óta

2017년 이후로,

Évezredek óta

수천 년 동안,

Kissrác korom óta

저는 어렸을 적부터

2012 óta 68 százalékkal.

2012년 이후로 68 퍼센트나요.

1999 óta vezetek dobtanfolyamot.

1999년부터 전 드럼 강습을 했어요.

1912 óta több mint százféle

1912년 출시 이래로,

A mélytengeri kürtők felfedezése óta

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

A Bronxi Szabadságalap létezése óta

브롱크스 자유 기금 역사상

Ez óta nem sokat változott.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

1600%-al nőtt 1992 óta.

1992년 이후로 1,600%나 증가했습니다.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

‎몇 달 동안 잠도 제대로 못 잤어요

A Szamaritánusok kb. 1953 óta működnek.

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

2017년부터

Október óta nem kelt fel a nap.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

De már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

Ez a régi irányzat legalább 1941 óta tart.

이 점은 적어도 1941년 이래 굳어진 오래된 추세이죠.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

하지만 제가 몇 십년 동안 배운 건

A nagy válság óta a Walmart 64 milliárd dollár

월마트는 대불황 이후, 법인 소득세로

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.