Translation of "Mindenki" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Mindenki" in a sentence and their japanese translations:

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

みんな待った。

Mindenki.

皆さん

- Máriát mindenki tiszteli.
- Marit mindenki respektálja.

メアリーは皆から尊敬されている。

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

みんながとても注意深くきいてきた。

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

みんな彼のことが好きです。

Mindenki meghal.

人はすべて必ず死ぬ。

Mindenki hibázhat.

だれでも間違いを犯すことがある。

Mindenki tévedhet.

間違いをしない人は居ない。

Mindenki szereti.

- 彼女は誰からも愛される。
- 彼女はみんなに愛されている。

Mindenki mondja.

- 誰もがみんな口々にいいあっている。
- 皆がそう言っている。

Mindenki boldog.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

Mindenki boldog?

みんな楽しんでる?

Mindenki álmodik.

みんな夢を見る。

Mindenki egyedi.

みんな、個性的です。

Mindenki mosolygott.

みんな笑った。

Mindenki várt.

みんな待った。

Mindenki elmosolyodott.

みんな笑った。

Mindenki nevetett.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Mindenki tiszteli.

彼は皆から尊敬されている。

Mindenki kinevetett.

私はみんなに笑われた。

Mindenki kedveli.

みんなは彼女が好きです。

Mindenki vígad.

みんな楽しんだ。

Mindenki megvásárolható.

- 人にはみな値段がある。
- どんな人でも買収できるものだ。

Mindenki hazudik.

みんなは嘘をつく。

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

誰でもたまには間違いをする。

- Mindenki megtámadta a véleményem.
- Leszólta mindenki a véleményemet.

みんなが僕の意見を攻撃した。

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

みんなが彼女のそばに座りたがる。

- Mindenki jól érezte magát.
- Mindenkinek tetszett.
- Mindenki élvezte.

みんな楽しんだ。

Mindenki történeteket gyárt,

誰でも物語を作れるし

Hogy van mindenki?

- 皆さんはお元気?
- 皆はいかがですか?

Mindenki a fedélzetre!

- 皆さんお乗りください。
- ご乗車願います!

Mindenki rád vár.

みんな君を待っているんだよ。

Mindenki így gondolja.

みんなそう思うだろう。

Mindenki felnéz Henryre.

みんながヘンリーを尊敬している。

Mindenki készen van.

だれもみんな用意ができている。

Mindenki semmirekellőnek tartotta.

誰もが彼を役立たずと思っていた。

Mindenki boldogságot kíván.

誰でも幸福を望む。

Időnként mindenki hibázik.

誰でもたまには間違いをする。

Mindenki jelen volt.

全員が出席していた。

Mindenki tévedhet néha.

誰でも時々は間違える。

Őt mindenki tiszteli.

彼らは皆彼を尊敬している。

Mindenki utálja Tomot.

トムはみんなに嫌われている。

Hol van mindenki?

みんなはどこ?

Mindenki jól van?

- みんな、大丈夫?
- 全員大丈夫ですか?

Mindenki nagyon izgatott.

みんなとても興奮している。

Nem mindenki tisztességtelen.

皆が不正直とは限らない。

Mindenki kedvelte Tomot.

トムは誰からも好かれていた。

Nálunk mindenki koránkelő.

うちの家族はみな早起きだ。

Mindenki téged vár.

みんな君を待っているんだよ。

Azt mindenki tudja.

- 誰でもみんなそれを知っている。
- それは誰でも知ってるよ。
- そんなこと誰でも知ってるよ。

Mindenki egyetért veled.

みんな君に賛成だ。

Mindenki boldog volt.

みんなが喜んでいた。

Mindenki nevetett rajtuk.

彼はみんなに笑われた。

Mindenki csendben maradt.

みんな黙っていた。

Mindenki szereti őt.

- 誰もが彼を愛している。
- 皆が彼を愛している。

Mindenki készen van?

皆さん準備はできましたか?

Ezt mindenki tudja.

これはだれでもできる。

Mindenki rendben van?

みんな、大丈夫?

Mindenki Tomit kereste.

皆はトムを探していた。

Mindenki itt van?

全員ここにいる?

Máriát mindenki tiszteli.

メアリーは皆から尊敬されている。

Szerintem mindenki éhes.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

Mindenki Jacken nevetett.

ジャックは皆に笑われた。

Miért nevet mindenki?

なんでみんな笑ってんの?

Mindenki figyel rám?

みなさん、私の話を聞いてますか。

Mindenki elégedett volt.

皆満足だった。

Miért tapsol mindenki?

なんでみんな拍手してんの?

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

- Mindenki ismerte ezt a dalt.
- A dalt mindenki ismerte.

誰もがその歌を知っていた。

- Mindenki készen áll az utazásra?
- Mindenki készen áll az útra?

みんな旅行の用意はできましたか。

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

- みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
- 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

- Mindenki szereti az udvarias embereket.
- Mindenki kedveli az udvarias embereket.

誰しも礼儀正しい人が好きだ。

- Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki jelen volt.

トムの他はみな出席した。

A mindenki által csodált

誰もが称賛するすごい女性 ヘレン・ケラーの

Mindenki használ takarót otthonában,

どの家にも毛布はありますし

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

人は誰でも平等である。

Mindenki üljön le, kérem!

どうぞご着席ください、みなさん。

Mindenki ellenezte, mégis összeházasodtak.

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。

Mindenki nevetésben tört ki.

みんなが突然笑い出した。

Mindenki élvezte az utazást.

だれもが旅を楽しんでいた。

Mindenki a boldogságot keresi.

- 誰でも幸福を求める。
- だれでも幸福を求める。

Mindenki szereti a zenét.

だれでもみんな音楽を愛する。

Mindenki barátja - senki barátja.

- 万人の友は誰の友でもない。
- 八方美人に友はなし。

Mindenki felelős a viselkedéséért.

自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

Mindenki felismerte az ügyességét.

誰もが彼の技術を認めた。

Mindenki örök békére vágyik.

誰もが永久平和を望んでいる。

John kivételével mindenki megérkezett.

ジョン以外はみな到着した。