Translation of "Számítottam" in Japanese

Rosszra számítottam.

私は面倒なことになると予想した。

Számítottam a kedvességére.

私は彼の親切にすがった。

Az időjárás rosszabb, mint amire számítottam.

予想した以上に悪い天候だ。

Nem számítottam arra, hogy csatlakozik hozzánk.

彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

- それは３００ドルかかると私は算定した。
- 私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

Az ellenségtől nagyobb ellenállásra számítottam, de ahogy egyre inkább haladunk a központ felé, az ellenség száma egyre csökken... Nem gondolja hogy ez furcsa?

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？