Translation of "Amire" in Japanese

amire nem volt válaszom:

頭に浮かびました

amire egyébként nem szoktak.

意識を向けるように お願いしました

Adj valamit, amire írhatok!

- メモ用紙か何か貸してくれ。
- 書くものをくれ。

Megkaptam, amire szükségem volt.

私が要ったものは、届きました。

Ez az, amire gondoltam.

- 正にそれが私の考えです。
- だと思った。
- そんなことだろうと思った。

amire nem tudok nemet mondani.

やらずにはいられない仕事を 見つけたかったのです

Odaadta nekem, amire szükségem volt.

- 彼は私に、私が必要としている物をくれた。
- 彼はわたしに必要なものをくれた。

Nincs semmi, amire büszke lehetnék.

私には誇るべきものが何もない。

Az időjárás rosszabb, mint amire számítottam.

予想した以上に悪い天候だ。

Holnap megveszem majd, amire szükségem van.

必要なものは明日買います。

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

テクノロジーではできない魔法を 見せることができます

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

私が一番望んでいたもの それは希望でした

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

私があの工場で 見付けた宝物—

Kérlek, adj nekem papírt, amire írni lehet.

何か書くものを貸してくれ。

Van egy dolog, amire megbánással nézek vissza.

- 私が後悔してふりかえることが一つある。
- 私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

- 一つお願いがあります。
- ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
- お願いしたいことがあるのですが。
- お願いがあるんだけど。

- Nincs semmim, amire büszke lehetnék.
- Nincs mivel dicsekednem.

私には誇るべきものが何もない。

Néha pedig olyan irányból érkezik, amire nem is számítunk.

時には 想像さえしていなかった 方向から吹いてきます

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

排便は週に１度くらい 木の根元でします

Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。

Megadta a címét, de sajnos nem volt papírom, amire lejegyezhettem volna.

彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

Minden, amire most szükségünk van, az a cselekvés, nem pedig a vita.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。