Translation of "Diák" in French

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Es-tu étudiant ?
- Es-tu étudiante ?

Tom diák.

- Tom est un étudiant.
- Tom est étudiant.

Diák vagyok.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.

Diák vagy?

- Es-tu étudiant ?
- Êtes-vous étudiant ?
- T'es étudiant?
- Êtes-vous étudiante ?
- Es-tu étudiante ?

Nem diák.

Il n'est pas étudiant.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiante.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

Ő jó diák.

C'est un bon étudiant.

- - Japán diák vagy? - Ja.
- - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.

"Êtes-vous un étudiant Japonais ?" "Oui".

Az összes diák hazament.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Diák voltam, amikor megismertem.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Ez a diák amerikai.

Cet étudiant est étasunien.

John egy jó diák.

- John est un bon élève.
- Jean est un bon élève.

Melyik diák ment ki?

- Quel étudiant est-il sorti ?
- Quel étudiant est sorti ?

Én nem vagyok diák.

Je ne suis pas un étudiant.

Te nem vagy diák.

Tu n'es pas un étudiant.

Minden diák jelen van.

Tous les étudiants sont présents.

- Én nem vagyok diák.
- Én nem vagyok iskolás.
- Nem vagyok diák.

Je ne suis pas un élève.

Ahova 20 millió diák jár.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

Minden diák használhatja a könyvtárat.

La bibliothèque est accessible à tous les étudiants.

Edison nem volt tehetséges diák.

Edison n'était pas un étudiant brillant.

Ő nem egy átlagos diák.

Il n'est pas un élève ordinaire.

A legtöbb diák jól tanul.

La plupart des étudiants étudient durement.

Minden diák ellenezte a háborút.

Tous les étudiants étaient contre la guerre.

Azonban csupán két másik diák jár.

il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

avec moins de cinq élèves inscrits.

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.

Én diák vagyok, de ő nem.

Je suis étudiant, mais lui, non.

Ahogy tudom, ő egy szorgalmas diák.

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

Csak kevés diák tudta a nevét.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

Je suis un nouvel étudiant.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Ken, qui a un master, est parti aux États-Unis l'an dernier.

A partira egy diák sem jött el.

Aucun étudiant ne s'est rendu à la fête.

Egyre több és több diák tanul kínaiul.

De plus en plus d’étudiants étudient le chinois.

Annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Tous les élèves sont présents.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Au moins trente étudiants étaient absents.

A legtöbb diák szívesebben döntene egy olyan intézmény mellett,

Pourtant, beaucoup d’étudiants choisissent une université

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályteremben egy sem volt.
- Reméltük, hogy néhány diák eljön, de az osztályterem üres volt.

Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

L'élève leva la main pour poser une question.

A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

Hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

tous les élèves, pas uniquement ceux comme moi et Omar,

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

L'élève, les parents et l'enseignant ont beaucoup à faire.

Az egyik diák azt mondja: "Tegnap este egy egész pizzát betömtem."

Un étudiant dit : « Hier soir, j’ai englouti une immense pizza. »

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Il est de loin le meilleur des élèves.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.