Translation of "Diák" in German

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

- Bist du Student?
- Bist du Studentin?

Tom diák.

- Tom ist Schüler.
- Tom ist Student.

Diák vagyok.

Ich bin Student.

Diák vagy?

- Bist du Student?
- Sind Sie Student?
- Bist du Schüler?
- Bist du eine Studentin?

Nem diák.

Er ist kein Student.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- Ich bin Student.
- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.
- Ich bin Studentin.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

John ist ein guter Schüler.

Minden diák tapsolt.

- Alle Studenten applaudierten.
- Alle Studenten haben Beifall geklatscht.

Ő jó diák.

Er ist ein guter Schüler.

- - Japán diák vagy? - Ja.
- - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.

"Bist du ein japanischer Student?" " Ja, das bin ich."

Diák voltam, amikor megismertem.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

John egy jó diák.

John ist ein guter Schüler.

Én nem vagyok diák.

Ich bin kein Student.

Ő egy szorgalmas diák?

Ist er ein fleißiger Student?

Az összes barátja diák.

Alle ihre Freunde sind Studenten.

Te nem vagy diák.

Du bist kein Student.

Minden diák jelen van.

Alle Schüler sind anwesend.

Tom egy új diák.

Tom ist ein neuer Schüler.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

John ist ein guter Schüler.

- Én nem vagyok diák.
- Én nem vagyok iskolás.
- Nem vagyok diák.

Ich bin kein Schüler.

Nem minden diák van jelen.

Es sind nicht alle von den Studenten anwesend.

Sok diák részmunkaidős állást keres.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Ő nem egy átlagos diák.

- Er ist kein gewöhnlicher Student.
- Er ist kein gewöhnlicher Schüler.

A legtöbb diák jól tanul.

Die meisten Studenten studieren fleißig.

Minden diák ellenezte a háborút.

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

- Du bist ein guter Student.
- Du bist ein guter Schüler.

Ezért hiányzik olyan sok diák ma.

- Deshalb fehlen heute so viele Studenten.
- Deshalb fehlen heute so viele Schüler.

Én diák vagyok, de ő nem.

- Ich bin Student, aber er nicht.
- Ich bin Schüler, aber er nicht.

Nem sok diák tudta a nevét.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

Néhány diák késve jött az iskolába.

Einige der Schüler kamen zu spät zur Schule.

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Diáklány vagyok.

- Ich bin Schüler.
- Ich bin Schülerin.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Csak kevés diák tudta a nevét.

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.

Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.

Amikor diák volt, gyakran ment diszkóba.

Als sie Studentin war, ging sie oft in die Disko.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Ken, ein Masterstudent, ging letztes Jahr nach Amerika.

A partira egy diák sem jött el.

Kein Student ist zur Party gegangen.

- Nem vagyok tanuló.
- Én nem vagyok diák.

Ich bin kein Schüler.

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Alle Schüler sind anwesend.

- Ez a diák amerikai.
- Ez a tanuló amerikai.

- Dieser Student ist Amerikaner.
- Diese Studentin ist Amerikanerin.
- Diese Schülerin ist Amerikanerin.
- Dieser Schüler ist Amerikaner.

Nem, én nem tanár vagyok, csak egy diák.

Nein, ich bin kein Lehrer, sondern nur ein Schüler.

Kate okosabb, mint bármely másik diák az osztályunkban.

Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

Az élet iskolájában az ember örökre diák marad.

In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

Amikor még diák voltam, egy kicsi egyszobás lakásban laktam.

Als ich noch Student war, wohnte ich in einer kleinen Einzimmerwohnung.

- Nevetett minden tanuló.
- Hahotázott minden diák.
- Mindegyik nebuló röhögött.

Alle Studenten haben gelacht.

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.

Minden tanár és diák, akivel beszéltünk, Tomit készséges gyereknek mondta.

Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.

Drei Schüler sprachen kurz und stellten sich selbst sowie ihre Länder vor.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

Világos volt, hogy ez a lusta diák sohasem teljesítené a családja elvárásait.

Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.

- Gyakran írtam neki, amikor tanuló voltam.
- Amikor diák voltam, gyakran írtam neki.

Als Student habe ich ihr oft geschrieben.

- Minden hallgató saját számítógépet használ.
- Minden hallgatónak saját számítógépe van.
- Minden diák a saját számítógépét használja.

Jeder Student hat seinen eigenen Computer.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Die Zahl der Schüler, die zu spät zur Schule kamen, war viel geringer, als ich erwartet hatte.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.