Translation of "Diák" in Japanese

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

あなたは学生ですか。

Tom diák.

- トムは生徒です。
- トムは学生です。

Diák vagyok.

- 大学生です。
- 私は学生です。
- 私は大学生です。

Diák vagy?

- あなたは学生ですか。
- 学生さんですか？

- Diák vagyok.
- Tanuló vagyok.
- Én diák vagyok.

- 私は学生です。
- 私は大学生です。

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

ジョンはいい生徒です。

Minden diák tapsolt.

- その生徒たちは皆手をたたいた。
- 生徒たちが皆拍手しました。

Ő jó diák.

彼はよい生徒です。

- - Japán diák vagy? - Ja.
- - Ön japán diák? - Igen, az vagyok.

「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」

Az összes diák hazament.

生徒達はみんな家に帰りました。

Diák voltam, amikor megismertem.

学生時代に彼と知り合いました。

Én nem vagyok diák.

私は生徒ではありません。

Te nem vagy diák.

- あなたは生徒ではありません。
- あなたは学生ではありません。

Akkoriban még diák voltam.

その当時、私はまだ学生であった。

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

ジョンはいい生徒です。

Ahova 20 millió diák jár.

そして2000万人の学生しか 在学していません

Nem minden diák van jelen.

その生徒達が全員出席しているわけではない。

Edison nem volt tehetséges diák.

エジソンは秀才ではなかった。

Ő nem egy átlagos diák.

彼は平凡な学生ではない。

A legtöbb diák jól tanul.

たいていの学生は熱心に勉強する。

Azonban csupán két másik diák jár.

学校全体で生徒は 他に２人しかいません

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

甘粛省だけで1000校あります

Sok diák megy Európába zenét tanulni.

多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

君は善良な学生です。

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

Ezért hiányzik olyan sok diák ma.

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Én diák vagyok, de ő nem.

私は学生だが彼はちがう。

Kevés diák értette meg, amit mondott.

彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

私は新入生です。

- A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.
- Mindkét diák megbukott a vizsgán.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

大学院生のケンは去年アメリカに行った。

A partira egy diák sem jött el.

そのパーティーに行った生徒はいない。

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。

Annak ellenére, hogy kb. ugyanannyi diák jár iskolába.

両学区とも児童の数は 同じくらいなのにもかかわらず です

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

どんな生徒でもこの問題が解けます。

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

全ての生徒が出席している。

Smith urat az összes diák szereti az osztályban.

クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。

Kate okosabb, mint bármely másik diák az osztályunkban.

ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも３０名の学生が欠席した。

Ő csak egy nem különösebben intelligens közönséges középiskolás diák.

特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

- その学生は時々仮病を使う。
- あの生徒は時々、仮病を使うんです。

Az új diák, hogy behízelegje magát, kihegyezte a tanár ceruzáit.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

私やオマールの様な 生徒だけでなく 誰もが

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

子どもも親も そして教員も 色々抱えています

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.

- ３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
- 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
- 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
- 彼は抜群に優秀な生徒だ。

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

当時私は学生だった。