Translation of "Rosszabb" in Japanese

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

悪化したのですか。

Innentől csak rosszabb lehet.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

Van még sokkal rosszabb,

それ以上に深刻です

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

あれ以上ひどいものは他にはない。

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

現れたり消えたりするわけです

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

状況は思っていたより悪い。

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

Sajnos van még rosszabb hírem is.

残念ながら悪い知らせはまだあります

Az időjárás rosszabb, mint amire számítottam.

予想した以上に悪い天候だ。

Az idő csak egyre rosszabb lett.

天気はますます悪くなっていった。

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

通い始めたときよりも 悪い状態で病院を去ると結論づけています

Eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

それに気づくだけの時もあれば 偽善が酷くなることもありました

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Ennek eredményeképp valószínűleg sok pszichológiai problémájuk lesz, és az hosszabb távon rosszabb lenne.

彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。