Translation of "Hazafelé" in Japanese

Hazafelé tartasz?

家に帰る途中なの？

Hazafelé tartotok?

家に帰る途中なの？

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

帰路私はだれにも会わなかった。

Kérlek, hazafelé ugorj be!

- 帰りに寄って下さいよ。
- 家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。

Ne lófrálj hazafelé menet.

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Hazafelé vegyél egy kis tejet.

帰りに牛乳を買って来て。

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎迷わず帰れるのが救いだ

De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.

でもこれから帰るところさ。

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Talákoztam vele hazafelé menet az iskolából.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

Az állomásról hazafelé menet egy régi barátjával találkozott.

彼は駅から帰る途中、旧友に会った。

Kérlek, ne felejtsd el hazafelé feladni a levelet.

- 家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
- 帰りに忘れずに手紙を出しておいてくださいね。

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

昨晩、帰り道でにわか雨に会った。

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

Felírtam neked, mi kell nekem, es odatettem az asztalra. Hazafelé vedd meg, kérlek.

机の上のメモに欲しいもの書いといたから、帰りに買ってきて。