Translation of "Téved" in Japanese

Téved.

彼女は間違っている。

- Ön néhány ponton téved.
- Ön néhány pontban téved.

あなたが間違っている点が数カ所ある。

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

君か彼のどちらかがまちがっている。

Tom soha nem téved.

トムは間違ったことがない。

Meggyőztem őt, hogy téved.

私は彼が間違っていることを彼に悟らせた。

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

間違ったものに引き付けられることも よくあります

Én vagyok az, aki téved.

まちがっているのは私だ。

"Kijavíthatom-e a főnökömet, ha téved?"

上司がミスをしたとき 進言してもいいだろうか？

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎迷わず帰れるのが救いだ

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

すみませんが、あなたが間違っていると思います。

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

わたしは、あなたがまちがっているように思います。

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

過ちのない者は何も作り出せない。

Meg kell értetnem vele, hogy ebben az esetben téved.

彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。

- Ő nem vallja be, hogy nincsen igaza.
- Ő nem ismeri el, hogy téved.
- Nem ismeri el, hogy téved.
- Nem vallja be, hogy nincs igaza.

彼女は自分が間違っているのを認めない。

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか

- Te mégis tévedsz.
- Ön mégis téved.
- Ti mégis tévedtek.
- Önök mégis tévednek.

だが君は間違っている。

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。