Translation of "Vegyél" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Vegyél" in a sentence and their japanese translations:

Vegyél sütit!

- ケーキをどうぞ。
- ケーキをお食べください。
- どうぞケーキを召し上がってください。

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

ご自由にお取りください。

"Alexa, vegyél bioélelmiszereket!"

「アレクサ オーガニック食品を買って」

Tessék, vegyél egyet.

自由にお持ち下さい。

Vegyél még csipszet!

もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。

Vegyél egy sütit!

クッキーをお一つどうぞ。

Kérlek, vegyél néhányat!

いくつかお取り下さい。

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- どうぞご自由に御召し上がれ。
- どうぞご自由にお取り下さい。
- どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

私と結婚して。

Vegyél vissza a tempóból!

- ゆっくり歩け。
- ゆっくり歩いてよ。

Kérlek, vegyél néhány almát!

りんごを少し買ってください。

Vegyél fel másik ruhát!

服を着替えなさい。

Vegyél be két aszpirint.

アスピリンを二錠飲みなさい。

Kérlek, vegyél a tortából.

ケーキをどうぞ。

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

- シャワーしてきて。
- シャワー浴びてきて。

Vegyél magadnak a gyümölcsből!

- 自由に果物をお食べ下さい。
- ご自由に果物をお取り下さい。

Kérlek, vegyél a sütiből.

- この菓子を自由にお取り下さい。
- このお菓子を自由にお取りください。

Kérlek, vegyél még sütit!

ケーキをもっと召し上がってください。

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

ほぼ強制的に 気を研ぎ澄まさざるをえない 仕組みになっています

Ne vegyél semmit se hitelre!

- 掛けで物を買うな。
- クレジットでの買い物はしないでくれよ。

Vegyél fel valamit, mert megfázol.

風邪引くから早く服着なさい。

Hazafelé vegyél egy kis tejet.

帰りに牛乳を買って来て。

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

- 君は新しい車を買う時期ですよ。
- あなたは新車を買うべきだ。
- 車の買い替え時だよ。

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

自由に召し上がって下さい。

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

欲しいだけ取りなさい。

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞお上がりください。

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

- このケーキを少し召し上がりなさい。
- このケーキを少し召し上がってください。
- このケーキ、ちょっと食べてみて。

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

必ずミルクを買ってきてね。

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

好きなだけ桃を取りなさい。

Menj és vegyél három üveg kólát!

コーラ3本買ってきてくれ。

Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!

2、3日骨休めして。

Vegyél fel egy kabátot, hogy nehogy megfázz.

風邪をひかないようにコートを着なさい。

- Vegyél fel, amit akarsz.
- Azr veszel fel, amit akarsz.

どれでも気に入っている服を着なさい。

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

何でもご自由に召し上がってください。

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

- 左を向いてください。
- 左へ曲がりなさい。