Translation of "Legalább" in Japanese

Legalább is remélem.

伝わるでしょうか

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

Ha legalább tudnék franciául.

フランス語が話せさえすればなあ。

Legalább tizenhatnak néz ki.

彼女は少なくとも６０歳には見える。

Legalább életben vagyok még.

少なくとも私、まだ生きてる。

Legalább tíz könyvem van.

私は、少なくとも１０冊の本を持っている。

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

- 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
- 私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
- 私たちは一日に７時間は寝なければならない。
- 私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

最低 一週間に一回は言われます

A nő legalább 30 éves.

彼女は少なくとも３０歳だ。

Februárban legalább három naponta havazik.

二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。

Legalább hetente írt a szüleinek.

彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

少なくとも「ありがとう」くらい言ってくれてもいいのに。

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

- 私は最低２マイルは歩ける。
- 少なくとも２マイルは歩けます。

Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.

私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。

Legalább napi egy filmet néz.

彼は映画を毎日少なくとも一本見る。

Havonta legalább egy könyvet olvasok.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。

Akinek legalább két közeli barátja van.

かつてなく低くなっています

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎迷わず帰れるのが救いだ

Minden hónapban legalább egy könyvet elolvasok.

私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

米国疾病対策センターは少なくとも アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます

Legalább egy mázsa ez a bőrönd!

このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

皆さんも 少なくとも この超耐性菌の いくつかをご存知だと思います

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

週に一度でいいから運動しなさい。

Az a munka legalább tíz napig tart.

- その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
- あの仕事は少なくとも１０日はかかるな。

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。

- Legalább kopoghatnál!
- Az a minimum, hogy kopogsz!

ノックぐらいしろよ。

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

- トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
- トムは少なくとも月一で図書館に行く。

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

Akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

アイビーリーグ（一流大学）卒 自分より高身長

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。

A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.

- 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
- 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。

- Vagy ötszáz könyve van.
- Legalább ötszáz könyve van.

彼は５００冊もの本を持っている。

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

- 少なくとも三十人の学生が欠席した。
- 少なくとも３０名の学生が欠席した。

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

そうじゃなければ 接待モードでやり過ごして

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Legalább 10 órámba kerül majd felkészülni arra a vizsgára.

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

Sose olvass olyan könyvet, amelyik nincs legalább egy éves.

出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

そして少なくとも１人の命が 救われるのを目にしました

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

それは少なくとも５ドルはするだろう。

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる

Napóleont legalább csatlakoztatták a kemény harcok Oudinot marsall és második hadtest, amely

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。