Translation of "Menet" in Japanese

Ne lófrálj hazafelé menet.

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎迷わず帰れるのが救いだ

A menet alapeszméje engem nem képviselt,

行進の目的と掲げられた綱領は 私の考えを反映しておらず

Felfele menet a híres zongoristára gondoltam.

二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Talákoztam vele hazafelé menet az iskolából.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

車が空港へ行く途中で動かなくなった。

Az iskolába menet elkapott minket az eső.

私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。

Átkelve az úton az iskolába menet baleset ért.

- 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
- 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。

Kérjük, menet közben ne hajoljon ki az ablakon!

走行中の箱乗りはご遠慮下さい！

Az állomásról hazafelé menet egy régi barátjával találkozott.

彼は駅から帰る途中、旧友に会った。

"Emlékszel erre a helyre?" "Az iskolába menet itt gyülekeztünk."

「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。