Translation of "Biztonságban" in Japanese

Biztonságban vagyunk itt?

ここなら安全なのですか。

A csibe biztonságban táplálkozhat.

‎あのヒナも餌にありつけた

Itt biztonságban érzem magam.

ここは落ち着くよ。

De ettől még nem lesznek biztonságban,

でも それでは安全は保てません

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

‎彼女は岩の下に隠れた

Az eltűntnek vélt halászhajó biztonságban visszatért a kikötőbe.

行方不明だった漁船が無事帰港した。

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ