Translation of "Gondoltam" in Korean

Úgyhogy arra gondoltam,

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

És azt gondoltam:

그래서 저는 생각했습니다.

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Ha ez így van, gondoltam,

그렇다면 제가 생각한

Én meg önkéntelenül arra gondoltam:

그 때 이런 생각이 들었어요.

gondoltam, nem lesz semmi baj.

괜찮을 거라고 생각했어요.

"Mi lehet férfiasabb a cowboynál?" – gondoltam.

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

‎굴에 돌아가기 쉽게 ‎도와줄까 생각도 했어요

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

„Jó, hogy biztonságban van a kő alatt.” – gondoltam.

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

Sosem gondoltam arra, hogy ezeknek az embereknek családjuk van.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

Gyerekként sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd elhagyom hazámat.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

A srácnak is volt podcastja meg nekem is, gondoltam,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠