Translation of "Lesznek" in Japanese

Lesznek visszaélések,

詐欺行為や

Képesek lesznek rá.

実現できるでしょう

Szerelmesek lesznek egymásba.

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。

Míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

強固な地位を築き上げるまで―

Erőfeszítéseid feltétlenül gyümölcsözőek lesznek.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Az ebihalakból békák lesznek.

オタマジャクシはカエルになる。

A szomszédaink hálásak lesznek érte,

近所の人からも感謝されるでしょう

Srácaim lesznek az első vikingek,

きっと 私の子供たちは

A napok egyre hosszabbak lesznek.

- 日がだんだん長くなってきています。
- だんだん日が長くなっています。

Az emberiségnek mindig is lesznek titkai,

秘密とは人間性に伴うものであり

De ettől még nem lesznek biztonságban,

でも それでは安全は保てません

Talán egy hétig lesznek távol otthonról.

- 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
- 多分彼らは１週間留守にするでしょう。

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

考えるだけでも病気になりそうだ そうでしょう？

Hogy ezek lesznek mostantól a prioritások 2030-ig.

これが現在から2030年までの 優先事項であると合意しました

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

‎条件が整うまで ‎あと数時間ある

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

A mássággal s befogadással foglalkozó programok hatékonyabbak lesznek.

多様性と包含性のプログラムは 強力なものになります

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

Akár olyan gyerekek is, akik maguk is homoszexuálisak lesznek.

私のように 後に自分がゲイと気づく 子どもにまで いじめられます

Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.

怖い映画だったな。なんか今晩夢でうなされそう。

Muszáj leadnom egy keveset. Az öreg farmerjaim nem lesznek jók rám!

もうちょい痩せないと今まで穿いてたジーパンがきつい。

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。

- A macskák nem szeretnek vizesek lenni.
- A macskák nem szeretik, ha vizesek lesznek.

猫は濡れるのを嫌がる。

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある