Translation of "Száz" in Japanese

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

私は彼に百ドル借りている。

Száz évvel ezelőtt

100年前には

Megtakarított száz dollárt.

彼は１００ドル貯金した。

Virágozzék száz virág!

１００本の花が咲きますように！

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

彼はたった１００ドルしか持っていなかった。

Több száz találkozón voltam.

これまでに 何百人もの人と会ってきました

Száz dollár csak aprópénz.

１００ドルなんてはした金さ。

Csak száz dollárja volt.

彼はたった１００ドルしか持っていなかった。

Több száz fácánt lőttek.

何百羽とキジを撃った。

Több száz madarat láttam.

私は何百羽もの鳥を見つけた。

Száz évvel Darwin levele után

ダーウィンの手紙から 100年後に

Száz százalékig sikerrel is járna,

たとえ100％成功したとしても

És akár száz évig élhet.

‎そして100年近く生きる

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

百年は一世紀と呼ばれる。

Neki több száz könyve van.

彼女は何百冊という本を持っている。

Az állomás száz méterre van.

駅は１００メートル離れたところにある。

A jegy száz euróba kerül.

- 切符は百ユーロです。
- チケットは百ユーロだ。

Ez száz másolatot készít percenként.

この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。

A cégnek száz alkalmazottja van.

この会社には従業員が１００人いる。

- A templom több száz évvel ezelőtt épült.
- A templom több száz éve épült.

その教会は何百年も前に建てられた。

Évente sok száz millió dollárt költünk

毎年 世界で何億ドルものお金が

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

天の川銀河のように 何千億の恒星ではなく

Az utcán több száz autó van.

通りには何百もの車があった。

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

私は今までに約１００冊の本を読んだ。

Sok száz fiú játszott a grundon.

何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。

A tavon több száz madár volt.

湖には何百羽もの鳥がいた。

Bill félretett száz dollárt az utazására.

- ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
- ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

‎たくさんの小さな庭師たち ‎彼らは徹夜で働く

A templom több száz évvel ezelőtt épült.

その教会は何百年も前に建てられた。

Kevés ember éli meg a száz évet.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Nem volt nála több mint száz yen.

彼は百円しか持ち合わせていなかった。

Neki több száz könyve van a dolgozószobájában.

彼の書斎には何百冊という本が有る。

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

- 100 eurót keresek naponta.
- Száz eurót keresek naponta.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Az áradásban több száz termőföld került víz alá.

洪水で何百という畑が冠水した。

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

何百人という人に 先進的製造技術を教えました

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

SNS上には何百人もの友人がいても

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

‎この小さなコウモリは ‎開花の時期に合わせて‎―

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

‎この雄叫びは ‎100メートル先まで響く

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

‎毎年 多くの人々が ‎この海の宝石を捕りに来る

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。

A vonóhálós halászhajó egy forduló alatt több száz tonna halat foghat.

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

Volt száz év arra, hogy a farmokról átálljunk a gyári munkára,

私たちは100年かけて 農場から工場に仕事場を移し

Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

- Több százan vártak a jegypénztárnál.
- Több száz ember várt a jegypénztárnál.

何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

A leggyorsabb futó sem tud száz métert kilenc másodperc alatt lefutni.

もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。

Ez a regény a száz évvel ezelőtti japánok életét írja le.

この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

ここ２～３百年は それが普通のやり方でした

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

Bombázva Hartlepool-t, Whitby-t és Scarborough-ot, megölve több mint száz civilt.

ハートリプール、ホイットビー、スカボローを砲撃し １００人以上の死者を出した

- Több száz ember dolgozik ebben a gyárban.
- Több százan dolgoznak ebben a gyárban.

何百人もの人々がこの工場で働いている。

Ebben a könyvben azt írják, hogy az elefánt akár száz évig is él.

象は１００歳生きると、この本には書いてある。

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

‎貝や石を100個くらい ‎腕に吸いつけ･･･ ‎柔らかい頭を ‎腕で完全に覆ったんだ