Translation of "Gondoltam" in Turkish

Tomra gondoltam.

Tom'u düşündüm.

Igen, gondoltam.

Evet, öyle düşünmüştüm.

Ugyanarra gondoltam.

Aynı şeyi düşündüm.

Rád gondoltam.

Senin hakkında düşünüyordum.

Viccesnek gondoltam.

Komik olduğunu düşündüm.

Komolyan gondoltam.

Ben bunu kastettim.

- Ilyesmire én is gondoltam.
- Valami ilyenre én is gondoltam.
- Effélére gondoltam én is.

Ben de öyle düşünüyordum.

- Hogy mit gondoltam én?
- Mit gondoltam én erről?

Ne düşünüyordum?

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

Úgyhogy arra gondoltam,

Böylece düşünmeye başladım:

És azt gondoltam:

Şöyle düşündüm ben de,

Nem gondoltam komolyan.

Ben onu demek istemedim.

Szerintem jól gondoltam.

Sanırım onu doğru anladım.

Gondoltam, romantikus lenne.

Onun romantik olacağını düşündüm.

Gondoltam, szeretnéd tudni.

Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.

Pontosan erre gondoltam.

Kastettiğim tam olarak bu.

Nem Tomira gondoltam.

Tom'u kastetmedim.

Könnyebb, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha kolay.

Azt gondoltam, eljön.

Onun geleceğini düşündüm.

- Gondoltam, hogy ápolónő vagy.
- Én gondoltam, hogy ápolónő vagy.

Senin bir hemşire olduğunu sanıyordum.

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

Mesleğimin bu olduğunu düşündüm.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Ő más, mint gondoltam.

- Olmasını düşündüğüm ile aynı değildi.
- Düşündüğümden farklıydı.

Ugyanarra a dologra gondoltam.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Gondoltam, hogy vele megyek.

Onunla gitmeye niyet ettim.

Olcsóbb volt, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha ucuzdu.

Európa veszélyesebb, mint gondoltam.

Avrupa düşündüğümden daha tehlikeli.

Azt gondoltam, egyedül jön.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Gondoltam, hogy jöttök ma.

Ben senin bugün geldiğini sanıyordum.

Azt gondoltam, Tom megváltozott.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Azt gondoltam, Tom kanadai.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

Gondoltam, hogy jön Tom.

Tom'un geldiğini sandım.

Gondoltam, nem akarsz belekeveredni.

Karıştırılmak istemediğini düşündüm.

Soha nem gondoltam volna.

Asla tahmin etmezdim.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Geleceğini düşündüm.

Erre a fiúra gondoltam.

Bu hakkında düşündüğüm çocuk.

Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.

Evleneceğimi gerçekten hiç düşünmemiştim.

Attól gondoltam meg magam.

O bana fikrimi değiştirtti.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Geçen hafta onu yaptığını düşündüm.

Azt gondoltam, hogy befejezted.

Senin hazır olduğunu düşündüm.

Úgy gondoltam, mennünk kellene.

Gitmemiz gerektiğini düşündüm.

Úgy gondoltam, ez furcsa.

Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

Nehezebb volt, mint gondoltam.

Düşündüğümden daha zordu.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

Onun hakkında düşündüm.

Azt gondoltam, ismeritek egymást.

Siz ikinizin birbirinizi tanıdığınızı düşündüm.

Nem gondoltam a következményekre.

Ben sonuçları düşünmedim.

Nem gondoltam, hogy eljössz.

Senin geldiğini düşünmedim.

Tamás idősebb, mint gondoltam.

Tom olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.

Én mindig így gondoltam.

Her zaman öyle düşündüm.

- Rád gondoltam.
- Rólad gondolkodtam.

Senin hakkında düşünüyordum.

Ez az, amire gondoltam.

- Düşündüğüm odur.
- İşte düşündüğüm şey.

Úgy gondoltam, rendben van.

Ben onun iyi olduğunu düşündüm.

Egyáltalán nem gondoltam rá.

Ben bunun hakkında hiç düşünmedim.

Úgy gondoltam, itt lesz.

Onun burada olacağını sanıyordum.

Azt gondoltam, haragszol rám.

Bana kızgın olduğunu sanmıştım.

- Nem gondoltam, hogy én leszek az első.
- Nem gondoltam, hogy első leszek.

Birinci olacağımı düşünmedim.

Ha ez így van, gondoltam,

Eğer öyleyse, şu an

Azt gondoltam, hogy cuki vagyok.

Çok tatlı olduğumu düşünüyordum.

Én meg önkéntelenül arra gondoltam:

Şunu düşünmeden edemedim:

gondoltam, nem lesz semmi baj.

düşündüm.

Sosem gondoltam volna, hogy hazudhat.

Onun yalan söyleyebileceği hiç aklıma gelmedi.

Néhány héttel ezelőtt gondoltam erre.

Birkaç hafta önce onu düşünüyordum.

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

Durum düşündüğümden daha kötü.

Azt gondoltam, ez jól jöhet.

Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

Gondoltam, Tom szeretne tudni erről.

Tom'un onun hakkında bilmek isteyeceğini düşündüm.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

- Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
- Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

Nem gondoltam bele, mit teszek.

Ne yaptığımın farkında değildim.

Úgy gondoltam, hogy Tom bepánikolna.

Tom'un paniğe kapılacağını düşündüm.

Azt gondoltam, Tom ott van.

Tom'un orada olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, hogy ismersz engem.

Beni tanıdığını düşündüm.

Gondoltam, hogy meg kellene mondanod.

Onu söyleyeceğin içime doğdu.

Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.

Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.

Nem, tényleg nem így gondoltam.

Hayır, gerçekte kastettiğim bu değil.

Azt gondoltam, hogy kőszívű vagy.

Taş kalpli olduğunu düşünüyorum.

Betegebb vagyok, mint amennyire gondoltam.

Sandığımdan daha hastayım.

Erre még soha nem gondoltam.

Bunu hiç düşünmedim.

Ez könnyebb volt, mint gondoltam.

Bu, benim olacağını düşündüğümden daha kolaydı.

Korábban azt gondoltam, hogy igaz.

Onun doğru olduğunu düşünürdüm.

Úgy gondoltam, Mary Tom barátnője.

Mary'nin Tom'un kız arkadaşı olduğunu düşündüm.

Csak azt gondoltam, hogy unatkozol.

Ben sadece sıkıldığını düşündüm.

Azt gondoltam, Tomnak nincs jogosítványa.

Tom'un ehliyetinin olmadığını düşündüm.

Úgy gondoltam, ez érdekelhet téged.

Bunun seni ilgilendirebileceğini düşündüm.

Azt gondoltam, Tomot talán letartóztatták.

Tom'un tutuklanabileceğini düşündüm.

Pontosan úgy volt, ahogy gondoltam.

O tam düşündüğüm gibiydi.

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

- Igazából még nem gondoltam gyerekekre.
- Igazából még nem gondoltam arra, hogy gyerekem legyen.

Çocuk sahibi olma hakkında gerçekten hiç düşünmedim.

Akkor még naivan úgy gondoltam, választhatok.

Tabii çocukluk saflığımla birinden birini seçeceğimi zannettim.

Pedig én jó embernek gondoltam magam:

Kendimi seçkin erkeklerden biri olarak görürdüm.

Férfiként sosem gondoltam, hogy előjogaim vannak,

Ayrıcalıklarım olduğunun farkında değildim

"Mi lehet férfiasabb a cowboynál?" – gondoltam.

Düşündüm, ''Bir kovboydan daha adam gibi adam ne olabilir ki?''

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

Senin anlayacağını düşündüm.

Johnson úr idősebb, mint ahogy gondoltam.

Bay Johnson olduğunu düşündüğümden daha yaşlı.

Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.

Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.

Azt gondoltam, Tom el fog engedni.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

Azt gondoltam Tom és Mary összeházasodnak.

Tom ve Mary'nin evleneceğini düşündüm.