Examples of using "Amíg" in a sentence and their japanese translations:
私は彼女が来るまでここで待ちます。
彼が目を覚ますまで待ちましょう。
私は生きている限り働く。
私が戻るまで待ってください。
私は彼女が来るまでここで待ちます。
常にごきげんで 退屈させないことです
なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません
夜のとばりが下りるまで
警官が私たちの顔を覚えるまでの話です
- 私が戻るまでここで待ってて。
- 帰って来るまでここで待っていてください。
彼が戻ってくるまでここで待とう。
- 私の生きている限り、君を援助しよう。
- 私が生きている限りは君を援助してあげよう。
- 私が生きている間は援助しましょう。
私は生きている限りあなたを援助する。
私が１０数えるまで待ちなさい。
それを探し出すことは出来ません
私にある間だけでも—
不都合になるまでは
潮が変わるまで―
生きている限り、君の事は忘れない。
成功するまで続けるようにしなければなりません。
雨がやむまで待ちなさい。
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
留守中犬を預かりましょう。
彼が来るまでここで待ちます。
私が言わない限り、動かないで。
合図するまで、なかにいなさい。
できるうちに人生を楽しめ。
スープが温まるまで待ちなさい。
鉄は熱いうちに打たねばならぬ。
勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
社会の描く私の姿を 変えさせることはできません
法を守っている限り
まず蛇口を閉めないと 意味がありません
夜の闇が訪れるのを待つ
ツバメたちは旋回を続ける
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。
彼らはそれからはずっと幸せに暮らしました。
- 日の照るうちに草を干せ。
- 日の照るうちに干し草を作れ。
- 日の照っている間に乾草を作れ。
- 好機を逃すな。
- 好機を逸するな。
- 私の留守中に泥棒に入られた。
- 私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
- 私が留守の時に家が泥棒に入られた。
- 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
- 私の外出中に誰かから電話がありましたか。
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
- 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
- 私が生きている間は彼の事は決して許しません。
- 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
- 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
- 信号が青のなるまで待ちなさい。
- 信号が青に変わるまで待ちなさい。
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
- 好機逸すべからず。
- 鉄は熱いうちに打て。
- 好機を逃がすな。
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。
- 空巣にやられた。
- 空き巣に入られたんだ。
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
- 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
- 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
私が不在の時は彼が私の代理です。
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
自分の座席が見つかるまで 荷物を少し持ってあげましょう
大人になり 紛争解決の仕事を するようになって初めて
安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした
母親が漁をする間は 自分で身を守る
条件が整うまで あと数時間ある
命がある限りあなたのご恩は忘れません。
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
お留守中に男の方がお見えになった。
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
電車が止まるまで降りてはいけません。
- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。
健康の価値は病気になるまでわからない。
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。
- あなたに会いたいと言う人が、あなたの留守中に来ました。
- 君に会いたがっていた男は、君が行ってしまってからやってきた。
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
でも ご自分の座席が見つかるまで 喜んで荷物を預かりますよ」
シーズンを終えるまでは なるべく見ないようにしています
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
それを書くのに数時間かかったんだよ。
メスを探すために 400メートル移動するのだ
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
- 男は妻が来るまで駅で待つことにした。
- その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
掘って 掘って 埠頭を見つけたのです
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
あなたが寝ている間に、私は本を読む。
私が話している間彼は何も言わなかった。
- 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
- 私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
- 私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
色で果実を探す動物は多い 見えなくなる前に 急いで腹を満たす
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
だがサメが居座る限り 毎晩 危険な状態は続く
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。