Translation of "Lehetőséget" in Japanese

Mindkét lehetőséget körültekintően átgondoltuk.

どちらの選択肢も慎重に検討した。

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

絶好の機会を逃した。

Másoknak is lehetőséget kellett adnom,

だから他の人にも同じ機会を与えて

Nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

すべての選択肢を考慮しないで

A lehetőséget azon nyomban kihasználták.

絶好の機会とばかりに飛びついた。

Ne hagyd elmenni a lehetőséget!

チャンスを逃すな。

Ne hagyd ki a lehetőséget!

チャンスを逃すな。

Lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

極度の貧困をなくし

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

‎これを見逃す手はない

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

もう一回だけチャンスをあげよう。

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Minden lehetőséget kihasznált, hogy gyakorolja az angolt.

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Kár, hogy egy ilyen lehetőséget el kell szalasztania.

彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

選択肢を２つ示すことで 売れる可能性が高くなります

- A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
- Azonnal megragadták a lehetőséget.

絶好の機会とばかりに飛びついた。

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- やってみましょう。
- やってみようよ。

Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.

貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

何とかしてできるだけ捕まえろ。

Az újévi üdvözlőlapok lehetőséget kínálnak arra, hogy megtudjuk, mi újság a barátoknál, rokonoknál.

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。