Translation of "Ettől" in Japanese

A kerékpárja különbözik ettől.

彼の自転車はこの自転車とは違う。

Ettől mi is jobbak lettünk.

それは私達を 良い方向に変えました

És ettől megszakad a szívem,

私は胸が痛みました

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

体を完全にコントロールしていないという事だ

Ettől meg kell védenünk magunkat.

人間をそれから 守る必要があります

Ettől én a falnak megyek!

これでは気が変になりそうだ。

De ettől még nem lesznek biztonságban,

でも それでは安全は保てません

Vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

もう少し複雑な 数式の集まりで

Kölcsönkért egy fűrészt ettől a farmertól.

彼女はその農夫からのこぎりを借りた。

Ettől a gyógyszertől talán elmúlik a fejfájása.

この薬であなたの頭痛は治るでしょう。

Ettől a pillanattól fogva magadnak kell gondoskodnod magadról.

これからは、自分のことは自分でやらなければいけませんよ。

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

この会社を辞めようと思う。

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

- 私も好きではありません。
- 私もそれは気に入りません。

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

私はこの状況が気に入らない。