Translation of "Bánom" in Japanese

Nem bánom.

私は構いませんよ。

Már bánom, hogy szóltam.

君に話したことを後悔してるよ。

Nem bánom, ha várni kell.

私は待つのはかまわない。

- Szánom-bánom!
- Restellem!
- Megkövetem magam.

すみません。

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

- 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
- 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
- わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
- 彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- ちっとも構いませんよ。
- 気にしていないよ。

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Bánom, hogy nem mondtam el Tomnak az igazat.

トムに真実を言わなかったことを後悔している。