Translation of "Felőlem" in Japanese

Felőlem Tom azt csinál amit akar.

トムさんは勝手にすればいいと思います。

Felőlem aztán el is törölhetnék a karácsonyt!

クリスマスなんてなくなればいいのに。

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- ちっとも構いませんよ。
- 気にしていないよ。