Translation of "Megmondani" in Italian

NB: Nehéz megmondani.

NB: Difficile a dirsi.

Ezt nehéz megmondani.

È difficile da dire.

Nem tudják megmondani.

- Non saranno in grado di dirlo.
- Loro non saranno in grado di dirlo.

Senki sem tudta megmondani.

Nessuno mi poteva aiutare.

Próbáltam megmondani ezt neked.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

Tom félt megmondani az igazságot.

Tom aveva paura di dire la verità.

Mikor tudja megmondani az eredményt?

- Quando mi può far sapere il risultato?
- Quando puoi farmi sapere il risultato?

Nem tudom megmondani, hogy mi az.

- Non posso dire cos'è.
- Io non posso dire cos'è.

Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.

- Non voglio dire la verità a Tom.
- Io non voglio dire la verità a Tom.

Nem volt bátorságom megmondani neki az igazat.

- Non ho avuto il coraggio di dirle la verità.
- Io non ho avuto il coraggio di dirle la verità.

Hogy tekintsenek a jövőbe, és próbálják előre megmondani,

di guardare al futuro, di fare una previsione,

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Tom nem fogja megmondani nekem, hogy mikor született.

Tom non mi dirà quando è nato.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

- Io non sono in grado di dire il perché.
- Non sono in grado di dire il perché.

- Légy szíves megmondani Tomnak, hogy telefonáltam.
- Kérem, mondja meg Tomnak, hogy telefonáltam.

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

- Senki sem tudja.
- Nem tudja senki.
- Nincs, aki tudja.
- Senki se tudja megmondani.
- Senki nem tudja.

- Nessuno sa.
- Nessuno lo sa.