Translation of "Ezt" in Italian

- Ezt megerősítették.
- Ezt igazolták.
- Ezt alátámasztották.
- Ezt bizonyították.

- È stato confermato.
- È stata confermata.

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Ezt használd.
- Használd ezt!

- Usa questo.
- Usa questa.
- Utilizza questo.
- Utilizza questa.
- Usate questo.
- Usate questa.
- Utilizzi questo.
- Utilizzi questa.
- Utilizzate questo.
- Utilizzate questa.
- Usi questo.
- Usi questa.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

Posso toccare questo?

- Hallottad ezt?
- Hallottátok ezt?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

- Ascolta questo!
- Ascolti questo!
- Ascoltate questo!

- Ezt akartad?
- Ezt szeretted volna?

- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

- Ezt mondták.
- Ők ezt mondták.

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

- Sapevi questo?
- Tu sapevi questo?
- Sapeva questo?
- Lei sapeva questo?
- Sapevate questo?
- Voi sapevate questo?

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld!
- Próbáld meg.
- Ezt próbáljátok.

- Prova questo.
- Provate questo.
- Provi questo.

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

- Perché hai comprato questo?
- Perché ha comprato questo?
- Perché avete comprato questo?

- Tomi ezt akarta.
- Ezt akarta Tomi.

Tom voleva questo.

- Ezt nem akartam.
- Nem ezt akartam.

- Non lo volevo.
- Io non lo volevo.
- Non la volevo.
- Io non la volevo.

- Ezt jó tudni.
- Jó tudni ezt.

È buono a sapersi.

- Mi tudjuk ezt.
- Mi ismerjük ezt.

Sappiamo questo.

- Próbáld meg ezt.
- Ezt próbáld meg.

Provi questo.

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Userai questo?
- Userà questo?
- Userete questo?
- Utilizzerai questo?
- Utilizzerà questo?
- Utilizzerete questo?

- Mikor vetted ezt?
- Mikor vásároltad ezt?

Quando l'hai comprato?

Ezt válaszolta:

E lei rispose,

Ezt várták?

Questa è la vostra aspettativa?

Ezt mondta.

disse il Gigante.

Muszáj ezt?

È davvero necessario?

Láttad ezt?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

Ezt értékelem.

- Lo apprezzo.
- Io lo apprezzo.
- La apprezzo.
- Io la apprezzo.

Érezd ezt!

- Senti questo.
- Senta questo.
- Sentite questo.

Elképzeltem ezt.

Lo avevo immaginato.

Ezt akartam.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Megehetem ezt?

- Posso mangiarlo?
- Posso mangiarla?

Vidd ezt!

- Trasporta questo.
- Trasportate questo.
- Trasporti questo.

Ezt keresed?

- Stai cercando questo?
- Sta cercando questo?
- State cercando questo?

Érted ezt?

- Lo capisci?
- Lo capisce?
- Lo capite?

Ezt hazaviszem.

Porterò questo a casa.

Ezt nézd!

- Guarda questo.
- Guardate questo.
- Guardi questo.

Ezt tudom.

- So questo.
- Io so questo.

Ezt megtehetjük.

- Possiamo fare questo.
- Riusciamo a fare questo.

Csinálhatom ezt?

- Posso fare questo?
- Io posso fare questo?

Ezt garantálhatom.

- Lo posso garantire.
- La posso garantire.
- Posso garantirlo.
- Posso garantirla.

Használhatnám ezt?

- Posso usarlo?
- Lo posso usare?

Ezt találták.

Hanno trovato questo.

Ezt hallottam.

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

Ezt érdemeljük.

- È quello che ci meritiamo.
- È ciò che ci meritiamo.

Tartsd ezt!

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

Láthatom ezt?

- Posso vedere questo?
- Posso vedere questa?

Ezt mondtam.

È ciò che ho detto.

Ezt használhatom?

- Posso usare questo?
- Posso utilizzare questo?

Értjük ezt.

Noi capiamo questo.

Ezt keresitek?

State cercando questo?

- Példának okáért vegyük ezt.
- Nézzük ezt, például.
- Példának okádék vegyük ezt.

- Prendi questo, per esempio.
- Prendi questa, per esempio.
- Prenda questo, per esempio.
- Prenda questa, per esempio.
- Prendete questo, per esempio.
- Prendete questa, per esempio.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Voglio guardare questo.
- Io voglio guardare questo.

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

- Hai fatto questo da solo?
- Hai fatto questo da sola?
- Ha fatto questo da solo?
- Ha fatto questo da sola?
- Avete fatto questo da soli?
- Avete fatto questo da sole?

- Sajnálom, hogy ezt hallom.
- Sajnálattal hallom ezt.

Mi dispiace sentirlo.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

- Tudod?
- Tudja ezt ön?
- Tudod te ezt?

- Lo sai?
- La sai?

- Nem ezt mondom.
- Én nem ezt mondtam.

Non è quello che sto dicendo.

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

L'hai fatto da solo?

- Ezt tőled tanultam.
- Ezt tőled tanultam el.

- L'ho imparato da te.
- L'ho imparato da voi.
- L'ho imparato da lei.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Io sono felice di sentirlo.

- Ezt már hallottuk.
- Ezt mi már hallottuk.

Abbiamo già sentito questo.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

- Conosci quest'uomo?
- Tu conosci quest'uomo?
- Conosce quest'uomo?
- Lei conosce quest'uomo?
- Conoscete quest'uomo?
- Voi conoscete quest'uomo?

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

- Vorrei avere questa macchina fotografica.
- Io vorrei avere questa macchina fotografica.

- Kölcsönvehetem ezt a könyvet?
- Kikölcsönözhetem ezt a könyvet?

Posso prendere in prestito questo libro?

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

- Leggi prima questo.
- Legga prima questo.
- Leggete prima questo.

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondják ezt olaszul?

Come si dice questo in italiano?

- Hogyan mondják ezt olaszul?
- Hogy mondod ezt olaszul?

Come si dice questo in italiano?

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

- Amerai questo.
- Amerà questo.
- Amerete questo.

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

- Hai letto questo articolo?
- Tu hai letto questo articolo?
- Ha letto questo articolo?
- Lei ha letto questo articolo?
- Avete letto questo articolo?
- Voi avete letto questo articolo?

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

- Questo è chiamato vero amore.
- Questo si chiama vero amore.
- Questo è chiamato amore vero.
- Questo si chiama amore vero.

- Gyűlölöm ezt a helyet.
- Utálom ezt a helyet.

- Odio questo posto.
- Io odio questo posto.

- Szeretem ezt a bandát.
- Szeretem ezt a zenekart.

- Amo questo gruppo.
- Io amo questo gruppo.
- Amo questa band.
- Io amo questa band.

- Miért hagyjam ezt abba?
- Miért kellene ezt abbahagynom?

Perché dovrei smettere di fare questo?

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

Desidero sottolinearlo in maniera esplicita.

- Ezt meg kell javítanunk.
- Meg kell javítanunk ezt.

Dobbiamo riparare questo.

- Oda fogom ezt adni Tomnak.
- Odaadom ezt Tomnak.

Darò questo a Tom.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

- Felveszed ezt a kimonót?
- Felveszi ezt a kimonót?

- Ti metterai questo kimono?
- Indosserai questo kimono?
- Indosserà questo kimono?
- Indosserete questo kimono?
- Si metterà questo kimono?
- Vi metterete questo kimono?

- Törölje ezt a megjegyzést.
- Töröld ezt a megjegyzést.

- Cancella questo commento.
- Cancellate questo commento.
- Cancelli questo commento.

- Kedvelem ezt a lányt.
- Szeretem ezt a lányt.

Mi piace questa ragazza.

- Utálom ezt az osztályt.
- Utálom ezt az órát.

Odio questa classe.

- Nem találod ezt furcsának?
- Nem találod ezt különösnek?

Non pensi che sia strana?

- Imádom ezt a részt.
- Ezt a részt imádom.

Adoro questa parte.

Mikor ezt teszik,

Ogni volta che lo fate,

Ezt kell megelőznünk,

Perciò dobbiamo fare retromarcia

Szokták ezt érezni?

Vi suona familiare?

Ha ezt tesszük,

Qui però

Ne tegyék ezt.

Non ditelo mai.

Ezt ne tegyük!

Non fatelo!

Mielőtt ezt fölmutatnám:

E prima di dire qualcosa tipo:

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

Ciò è chiamato cambio di paradigma.

Ezt mondta apám.

È quello che diceva mio papà.

Ezt is tettem.

E così ho fatto.

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

Lo posso dire con convinzione

Ezt tesszük magunkkal

E lo facciamo a noi stessi,

Ezt nevezzük távsebészetnek.

La chiamiamo chirurgia a distanza.

Ezt mind megkapta,

E le è stato tutto trasfuso,

ezt nem tudhatom,

non saprei,