Translation of "Hiszed" in Italian

Azt hiszed, viccelek?

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

Miért hiszed ezt?

Cosa te lo fa credere?

Azt hiszed, őrült vagyok?

- Pensi che io sia pazzo?
- Tu pensi che io sia pazzo?
- Pensi che io sia pazza?
- Tu pensi che io sia pazza?
- Pensate che io sia pazzo?
- Voi pensate che io sia pazzo?
- Pensate che io sia pazza?
- Voi pensate che io sia pazza?
- Pensa che io sia pazzo?
- Lei pensa che io sia pazzo?
- Pensa che io sia pazza?
- Lei pensa che io sia pazza?

Nem olyan könnyű, mint hiszed.

- Non è facile come pensi.
- Non è facile come pensa.
- Non è facile come pensate.

Hiszed vagy sem, Tom 70 éves.

- Che ci si creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che tu ci creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che lei ci creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che ci crediate o no, Tom ha settant'anni.
- Che voi ci crediate o no, Tom ha settant'anni.

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

- Valóban úgy gondolod?
- Tényleg azt hiszed?

- La pensi davvero così?
- La pensi veramente così?
- La pensa davvero così?
- La pensate veramente così?
- La pensa veramente così?
- La pensate davvero così?

Azt hiszed, nem tudom, miért váltál el?

Pensi che io non sappia perché avete divorziato?

Azt hiszed, nem tudom, miről beszélgettél Tomival?

Pensate che io non sappia di cosa stavate confabulando lì tu e Tom?

Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.

Che tu ci creda o no, io sono davvero capace a disegnare.

Te igazából nem hiszed el, amit neked mondok?

Tu non credi a quello che ti dico?

Te tényleg azt hiszed, hogy a pénz boldoggá tesz?

Pensi veramente che i soldi ti porteranno felicità?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?