Translation of "Tényleg" in Chinese

Tényleg?

真的吗？

Tényleg barátok?

他們真是朋友嗎？

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

她真的想減肥。

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

世界上是不是真的有鬼呢？

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

你真的不笨。

Tényleg reménytelen vagy.

你真的是一點希望也沒有。

Ez tényleg lehetséges?

真的是可能的嗎？

Tényleg nagyon sajnálom.

非常抱歉。

Tényleg szerencsés vagyok!

我真的很倒霉！

Tényleg tudsz úszni?

你真的會游泳嗎？

Tényleg nem tudom.

我真的不知道。

Ez tényleg igazi?

这真是真的吗？

Tényleg mennem kell.

我真的得走了。

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

你肯定吗？

Tényleg szeretem a kiskutyákat.

我非常喜欢小狗。

Ez tényleg unalmas volt.

那真是無聊。

Tényleg szereti a nyelveket.

他真的很爱好语言。

Te tényleg idióta vagy.

你真的是（一）個笨蛋。

Tomi tényleg nem bír benneteket.

汤姆真的不喜欢你。

- Nagyon finom.
- Ez tényleg finom.

这个真好吃。

Tomi tényleg nem kedvel téged.

汤姆真的不喜欢你。

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

你真的相信鬼嗎？

A nyugati demokrácia tényleg demokrácia?

西方民主是真正的民主嗎？

Tényleg nem ismerem azt a nőt.

我完全不认识那个女人。

Én tényleg tudom, hogy mit mondott.

我真的知道他說了什麼。

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?

- 你肯定吗？
- 你确定？

Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?

黑海里的水事实上是黑的吗？

Ezen a széken tényleg kényelmes ülés esik.

这个椅子坐着真舒服。

"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

「我得買點新衣服了，」狄馬想。

- Valóban nem tudom.
- Tényleg nem tudom.
- Igazán nem tudom.

- 我可不太知道。
- 我不太清楚。

Tényleg nagyon sajnálom hogy ennyi időbe telt, hogy válaszoljak a levelére.

我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

- Igazán nem tudsz úszni?
- Valóban nem tudsz úszni?
- Tényleg nem tudsz úszni?

你真的不會游泳嗎？

Nyáron Shanghaiban a legmagasabb hőmérsékletek elérhetik a 38-39 fokot, ez tényleg egy döglesztő hőség!

上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！