Translation of "Tényleg" in German

Tényleg?

- Wirklich?
- Echt?
- Die Wahrheit?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

Tényleg!

Wirklich!

- Ez tényleg fontos?
- Tényleg fontos?

Ist das wirklich wichtig?

Tényleg fáztam.

Mir war sehr kalt.

Tényleg működik?

Klappt das wirklich?

Tényleg gyönyörű.

Das ist wirklich schön.

Tényleg hiányzol.

- Sie fehlen mir sehr.
- Du fehlst mir wirklich.

Tényleg zavaró.

Es ist wirklich verwirrend.

Tényleg barátok?

Sind sie wirklich befreundet?

Tényleg szeretlek.

- Ich liebe dich sehr.
- Ich liebe dich wirklich.

Tényleg szeretném.

Ich mag das wirklich.

Tényleg nyertünk?

Haben wir wirklich gewonnen?

Tényleg tudod?

Weißt du es wirklich?

Tényleg szabad?

Ist das tatsächlich erlaubt?

Tényleg fontos.

Das ist äußerst wichtig.

Tényleg ijesztő.

- Das ist wahrlich furchterregend.
- Es ist wahrhaftig zum Fürchten.

Tényleg ingyenes?

Ist es wirklich umsonst?

Tényleg működik.

Es funktioniert tatsächlich.

Tényleg szerettelek.

Ich habe dich wirklich geliebt.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

Sie will wirklich abnehmen.

- Valóban milliárdos.
- Tényleg milliárdos.
- Ő tényleg milliárdos.

Er ist tatsächlich Milliardär.

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

Gibt es wirklich Geister?

- Tényleg szükséged van erre?
- Tényleg kell ez neked?

Brauchst du dies wirklich?

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

Tényleg nem az?

Ist es nicht?

Tényleg megitták? Persze.

Ihr habt das getrunken? Na klar.

Tényleg, igazad van.

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Tényleg reménytelen vagy.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Tényleg így van!

Es ist wirklich wahr!

Ez tényleg szörnyű.

Es ist wirklich schrecklich.

Ez tényleg igaz?

- Ist es also wahr?
- Ist es wirklich wahr?

Ez tényleg lehetséges?

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?
- Kann das wirklich sein?

Tényleg tudni akarja?

Wollen Sie das wirklich wissen?

Tényleg akarsz gyereket?

Willst du wirklich Kinder haben?

Ez tényleg fontos?

Ist das wirklich wichtig?

Tényleg nagyon sajnálom.

Es tut mir wirklich leid!

Tényleg, hol laksz?

- Wo wohnen Sie eigentlich?
- Wo wohnst du eigentlich?
- Übrigens, wo wohnst du eigentlich?

Tényleg boldog vagy?

Bist du wirklich glücklich?

Tényleg szívesen segítenék.

Ich würde wirklich gern helfen.

Tényleg hiba lehetett.

Es könnte tatsächlich ein Irrtum sein.

Mari tényleg csinos.

Maria ist sehr hübsch.

Tényleg változni akarsz?

Willst du dich wirklich verändern?

Tényleg nagyszerű volt.

Das war wirklich großartig.

Szerinted tényleg szűz?

- Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?
- Glaubst du wirklich, sie ist Jungfrau?

Maria tényleg szexi.

Maria ist wirklich sexy.

Tényleg nem tudod?

Weißt du das wirklich nicht?

Tényleg veszélyben vagyunk.

Wir sind wirklich in Gefahr.

Tényleg tudsz úszni?

Kannst du wirklich schwimmen?

Ez tényleg finom.

Das ist wirklich köstlich!

Tényleg rémes volt.

Es war wirklich grauenhaft.

Ez tényleg tetszik.

Ich mag das hier wirklich.

Tényleg kedvelem Tomit.

Ich mag Tom wirklich.

Ez tényleg jó.

Das ist wirklich gut.

Ez tényleg szép.

Dies ist tatsächlich schön.

Egyáltalán tényleg barátok?

Sind sie tatsächlich Freunde?

Ez tényleg lehetetlen.

Es ist tatsächlich unmöglich.

Tényleg nem tudom.

Ich weiß es wirklich nicht.

Ez tényleg igazi?

Ist das wirklich echt?

Tényleg szerencsés voltam.

Ich hatte echt Glück.

Tényleg boldog voltam.

Ich war sehr glücklich.

Tényleg sajnálom Tomot.

Das mit Tom tut mir wirklich leid.

Tényleg fáradt vagyok.

Ich bin wirklich müde.

Ők tényleg katonák?

Sind sie wirklich Soldaten?

Mi tényleg megpróbáltuk.

Wir haben es wahrlich versucht.

Tényleg lefeküdtél vele?

- Hattest du wirklich Sex?
- Hattet ihr wirklich Sex?
- Hatten Sie wirklich Sex?

Tom tényleg nagy.

Tom ist wirklich groß.

Tényleg nem irigyellek.

Ich beneide dich wirklich nicht.

Tényleg elfoglaltnak látszottak.

Sie schienen echt beschäftigt zu sein.

Tényleg nincs szerencsém.

Ich habe wirklich kein Glück.

Tényleg szerettem őt.

- Ich liebte sie wirklich.
- Ich habe sie wirklich geliebt.

Ön tényleg orvos?

- Bist du wirklich Arzt?
- Sind Sie wirklich Arzt?
- Bist du wirklich Ärztin?
- Sind Sie wirklich Ärztin?

Tényleg mennünk kell.

Wir müssen wirklich gehen.

Ez tényleg nagyszerű.

Das ist wirklich toll.

Atlantisz tényleg létezik.

Atlantis gibt es wirklich.

Ez tényleg idiótaság.

Das ist wirklich dumm.

Tényleg ezt mondtad?

Hast du das wirklich gesagt?

Ezek tényleg katonák?

Sind sie wirklich Soldaten?

Tényleg mennem kell.

Ich muss wirklich weg.

Bob idejött, tényleg?

Bob ist hier hingekommen, nicht wahr?

Tamás tényleg visszajött?

Ist Tom wirklich zurückgekommen?

Tom tényleg tanár?

Ist Tom tatsächlich Lehrer?

- Tényleg?
- Valóban?
- Biztos?

- Bist du sicher?
- Wirklich?
- Echt?

Tényleg létezik földönkívüli?

Gibt es wirklich Außerirdische?

Tényleg rávett Tomi?

Hat Tom dich wirklich dazu gebracht, es zu tun?

Tényleg szereted Tomit?

Liebst du Tom wirklich?

Tényleg voltál Ausztráliában?

- Warst du wirklich in Australien?
- Wart ihr wirklich in Australien?
- Waren Sie wirklich in Australien?

Tényleg voltatok Ausztráliában?

Wart ihr wirklich in Australien?

Tényleg vannak vámpírok?

Gibt es wirklich Vampire?

Tényleg jók vagytok.

Ihr seid wirklich gut.