Translation of "Amilyennek" in Italian

Nem olyan, mint amilyennek kinéz.

- È diversa da come sembra.
- Lei è diversa da come sembra.

Tom nehezebb, mint amilyennek látszik.

Tom è più pesante di quanto sembra.

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

Sua madre non è vecchia come sembra.

amilyennek ezeket az intézményeket látják az emberek.

l'idea che la gente si fa di queste istituzioni.

Társadalmunkat olyanná tegyük, mint amilyennek most beállítjuk,

per trasformarci nella società che diciamo di essere,

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Insieme, siamo quello a cui il mondo assomiglia.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

ma di conservarlo così come deve essere.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Non è tanto male quanto sembra.

Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.

Tom non è ricco come pensavamo che fosse.

Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.

- Tom non è pigro come pensi che sia.
- Tom non è pigro come pensa che sia.
- Tom non è pigro come pensate che sia.

Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.

- Sei più bella di quanto immaginassi.
- Tu sei più bella di quanto immaginassi.
- È più bella di quanto immaginassi.
- Lei è più bella di quanto immaginassi.
- Siete più belle di quanto immaginassi.
- Voi siete più belle di quanto immaginassi.