Translation of "Gondolod" in Italian

- Miért gondolod így?
- Miért gondolod ezt?

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

Nem gondolod?

- Non la pensi così?
- Non la pensa così?
- Non la pensate così?
- Tu non la pensi così?
- Lei non la pensa così?
- Voi non la pensate così?

Nehezebb, mint gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

- Ez nehezebb, mint gondolod.
- Ez nehezebb, mint ahogy te gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

Gondolod, hogy működni fog?

- Pensi che funzionerà?
- Pensa che funzionerà?
- Pensate che funzionerà?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

Tényleg ezt gondolod rólam?

Pensi davvero questo di me?

Mi alapján gondolod így?

Avete qualche motivo per pensarla così?

Gondolod, hogy szexi vagyok?

- Pensi che io sia sexy?
- Pensa che io sia sexy?
- Pensate che io sia sexy?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

- Pensi che farà bello?
- Pensi che farà bel tempo?

Nehezebb annál, ahogy te gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

Gondolod, hogy meg tudod javítani?

- Pensi di poterlo riparare?
- Pensi di poterla riparare?
- Pensa di poterlo riparare?
- Pensa di poterla riparare?
- Pensate di poterlo riparare?
- Pensate di poterla riparare?

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

- Non pensi che sia possibile?
- Non pensa che sia possibile?
- Non pensate che sia possibile?

Miért gondolod, hogy ez fontos?

- Perché pensi che questo sia importante?
- Perché pensa che questo sia importante?
- Perché pensate che questo sia importante?

Nem gondolod, hogy kicsit eltúloztad?

Non trovi che esageri un po'?

Jó, ha vannak ideáljaink... nem gondolod?

È una buona cosa avere ideali ... non credi?

Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.

- So che pensi che non ci sia speranza.
- Lo so che pensi che non ci sia speranza.
- So che pensa che non ci sia speranza.
- Lo so che pensa che non ci sia speranza.
- So che pensate che non ci sia speranza.
- Lo so che pensate che non ci sia speranza.

- Gondolod, hogy eljön? - Remélem, hogy nem.

"Pensi che lei verrà?" - "Spero di no."

- Valóban úgy gondolod?
- Tényleg azt hiszed?

- La pensi davvero così?
- La pensi veramente così?
- La pensa davvero così?
- La pensate veramente così?
- La pensa veramente così?
- La pensate davvero così?

Gondolod, hogy meg kellene mondanom Tomnak?

- Pensi che dovrei dirlo a Tom?
- Pensa che dovrei dirlo a Tom?
- Pensate che dovrei dirlo a Tom?
- Pensa che lo dovrei dire a Tom?
- Pensi che lo dovrei dire a Tom?
- Pensate che lo dovrei dire a Tom?

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

È più difficile di quello che pensi.

Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?

Credi che io non sappia cosa stia succedendo?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito?
- Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?

Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.

- Tom non è pigro come pensi che sia.
- Tom non è pigro come pensa che sia.
- Tom non è pigro come pensate che sia.

Nem valószínű, hogy Tomi olyan elfoglalt, ahogyan gondolod.

- È improbabile che Tom sia impegnato come pensi.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensi.
- È improbabile che Tom sia impegnato come pensa.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensa.
- È improbabile che Tom sia impegnato come pensate.
- È improbabile che Tom sia occupato come pensate.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

Gondolod, hogy ő az a fickó, aki betörte az ablakot?

Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?

- Gondolod, hogy Tamás meg fog nekem bocsájtani?
- Gondolja, hogy Tamás meg fog nekem bocsátani?

- Pensi che Tom mi perdonerà?
- Tu pensi che Tom mi perdonerà?
- Pensa che Tom mi perdonerà?
- Lei pensa che Tom mi perdonerà?
- Pensate che Tom mi perdonerà?
- Voi pensate che Tom mi perdonerà?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?