Translation of "Lány" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Lány" in a sentence and their italian translations:

Lány: Tizennégy.

Ragazza: Quattordici.

Lány vagyok.

- Sono una ragazza.
- Io sono una ragazza.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

A lány magányos.

La ragazza è solitaria.

Ő szép lány?

- È una ragazza carina?
- Lei è una ragazza carina?
- È una bella ragazza?
- Lei è una bella ragazza?

Fiú vagy lány?

- È un ragazzo o una ragazza?
- È un bambino o una bambina?

Mari kedves lány.

Mary è una brava ragazza.

Ugrik a lány.

- La ragazza sta saltando.
- La ragazza salta.

Lány ikreik vannak.

Loro hanno figlie gemelle.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

- A lány ott a húgom.
- A lány ott a nővérem.

La ragazza laggiù è mia sorella.

Mária nagyon csinos lány.

Mary è una ragazza molto carina.

Ő egy művelt lány.

- Lei è una ragazza educata.
- È una ragazza educata.

Egy lány telefonált nekem.

- Una ragazza mi ha telefonato.
- Una ragazza mi telefonò.

A lány iskolába megy.

La ragazza va a scuola.

Mari rokonszenves lány volt.

- Mary era una ragazza simpatica.
- Mary era una ragazza attraente.
- Mary era una ragazza piacevole.
- Mary era una ragazza gradevole.

Ő egy szerencsés lány.

- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

Azért, mert lány vagy.

- È perché sei una ragazza.
- Quello è perché sei una ragazza.
- È perché tu sei una ragazza.

A lány ír nemzetiségű.

La ragazza è irlandese.

Az a lány Mari.

Quella ragazza è Mary.

A fiatal lány énekel.

La giovane ragazza sta cantando.

Mari nagyon félénk lány.

Mary è una ragazza molto timida.

Ki ez a lány?

Chi è questa ragazza?

Ő egy makacs lány.

- È una ragazza ostinata.
- Lei è una ragazza ostinata.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

La ragazza crede ancora a Babbo Natale.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Ragazza: (Piangendo) Non lo so.

A lány fél a kutyáktól.

La ragazza ha paura dei cani.

A lány a nagyapjával olvas.

La ragazza sta leggendo con suo nonno.

A lány szereti a lovakat.

Alla ragazza piacciono i cavalli.

A másik lány hová ment?

Dov'è andata l'altra ragazza?

Ez a lány nagyon dögös.

Quella ragazza è sexy.

A fiatal lány átölelte Tomit.

- La ragazzina ha abbracciato Tom.
- La ragazzina abbracciò Tom.

A lány piacon vásárol tejet.

La ragazza compra del latte al mercato.

A lány belépett a szobába.

La ragazza è entrata nella camera.

A lány a kikötőt bámulta.

- La ragazza stava fissando il molo.
- La ragazza stava fissando la banchina.

A lány is nézte őt.

Anche la ragazza guardava lui.

Te nagyon szép lány vagy.

- Sei una ragazza molto carina.
- Tu sei una ragazza molto carina.
- È una ragazza molto carina.
- Lei è una ragazza molto carina.

Az összes lány szereti Tomit.

Tutte le ragazze amano Tom.

Számomra Mária a tökéletes lány.

Mary è la ragazza perfetta per me.

A lány bement a szobába.

La ragazza entrò nella stanza.

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

Chi è quella ragazza seduta laggiù?

Belle Gibson életvidám ausztrál lány volt.

Belle Gibson era una giovane australiana felice.

Mary olyan lány, aki kellemes beszélgetőpartner.

Mary è una ragazza con cui è piacevole parlare.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

Nancy è la ragazza più alta nella sua classe.

A lány eleget tett a kérésünknek.

- Lei è stata all'altezza delle nostre richieste.
- Lei ha soddisfatto le nostre richieste.

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

Az a hosszú hajú lány Judit.

Quella ragazza i cui capelli sono lunghi è Judy.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

- È la ragazza più popolare della classe.
- Lei è la ragazza più popolare della classe.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Elena è la ragazza più alta della classe.

A lány tisztában volt a veszéllyel.

La ragazza era consapevole del pericolo.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

La ragazza parla l'inglese molto bene.

Mari a legnépszerűbb lány az iskolában.

Mary è la ragazza più popolare della scuola.

A lány copfos volt és durci-murci.

con le codine, tutta stizzita e imbronciata

Két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

due gruppi di ragazze uscirono per protestare a Minsk,

Itt van a lány, aki tegnap jött.

Ecco la ragazza che è venuta ieri.

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.

Mari az egyik legszebb lány, akit ismerek.

Mary è una delle ragazze più belle che conosco.

Olyan szép a lány, mint az anyja.

- È bella come sua madre.
- Lei è bella come sua madre.

Ki az a lány a bejárati ajtónál?

Chi è la ragazza alla porta d'ingresso?

Mari nem olyan, mint a többi lány.

Mary non è come le altre ragazze.

Az a loknis hajú, szőke lány svájci.

Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

- Sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?
- Io sono un ragazzo o una ragazza? A chi importa?

Ott van az a lány, akit szeretek.

La ragazza che mi piace è laggiù.

Ez a lány tud németül és angolul.

Quella ragazza sa il tedesco e l'inglese.

Ki ez a lány ezen a képen?

- Chi è la ragazza in questa foto?
- Chi è la ragazza in questa fotografia?

A pénztáros lány minden nap mosolyog rám.

La cassiera mi sorride ogni giorno.

Megszólalt a fejemben a kétéves lány gúnyos hangja.

nella mia testa c'è questa bimba impertinente

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

È una persona affidabile.

A lány beszállt abba az autóba és elment.

Lei è salita su quella macchina e se ne è andata.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

Un ragazzo e una ragazza sono seduti sulla staccionata.

A lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték.

- La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
- La bambina è scappata di casa perché i genitori la picchiavano.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.

Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.

A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.

Ő egy szép, szőke hajú lány, égszínkék szemekkel.

Lei è una bella ragazza con i capelli biondi e occhi blu cielo.

- Ő az osztálytársam.
- Ez a lány az osztálytársam.

È la mia compagna di classe.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.

Szerintem te vagy a legszebb lány, akit valaha láttam.

Penso che tu sia la ragazza più bella che io abbia mai visto.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

I suoi genitori lo odiano.

Ebben az osztályban 15 fiú és 28 lány van.

Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

A rendőrség igazoltatott egy egész csapat utcalányt, és az a lány is köztük volt.

Un giorno, la polizia ha fatto irruzione in un intero gruppo di prostitute, e la ragazza era tra loro.

- Halálra váltam, annyira zavarban voltam.
- Azt sem tudtam zavaromban, hogy fiú vagyok-e vagy lány.

- Sono quasi morto di imbarazzo.
- Sono quasi morta di imbarazzo.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

Annak ellenére, hogy Trang azt hajtogatta, hogy szereti őt, Spenser egyre csak attól félt, hogy a lány nem fog már vele törődni.

Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene.