Translation of "Tényleg" in Korean

Tényleg?"

정말로?

Tényleg nem az?

그렇지 않나요?

Mire ők: "Tényleg?"

사무실직원들이 "진짜로요?"

Nem rólunk szólt, tényleg.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

Vajon ez tényleg igaz?

이야기라면 사실인가?

Tényleg a történettől függ.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Néha tényleg összetört szívről beszélünk.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

Tényleg remekül kotorja a regolitot.

표토를 정말 잘 파내죠..

Tényleg, mint a "támogatónk volt..."

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

Nem lehet kibújni alóla, tényleg nem.

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Tényleg okozhat a támogatás mértékében eltérést,

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

Szerintem a ceruza tényleg olyan tárgy,

연필은 일반적으로 사람들이

Ha tényleg termelnénk ezt a titokzatos menotoxint,

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Arra irányítja a figyelmünket, ami tényleg számít.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

여러분들이 이런 연구만을 하는 사람이라면 도움이 되겠지만

Eléggé meg voltam zavarodva, de tényleg, amikor megtaláltam.

매우 혼란스러웠습니다.

Ez tényleg rémisztő, és ilyesféle már mindenkivel megesett,

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

Ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

Ez tényleg nagyon jó hír, mert zombik nincsenek.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

Tényleg szükségünk van-e még egy pohár borra.

더 마셔야겠는지 스스로에게 묻는 것이든.

Így amikor találunk olyan változatot, ami tényleg tetszik,

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

하지만 이 선을 보시면 절대로 100%에 도달하지는 않습니다.

Aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

Ha tényleg férjet és gyereket szeretnél, mert 35 éves vagy,

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

커와 채팅창에 모든 사람들과 멀티플레이어 경험을 했습니다.

Hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.