Translation of "Tudtak" in German

Nem tudtak semmit.

Sie wussten nichts.

Szüleim kőházat tudtak építeni,

konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

A feltételeknek nem tudtak eleget tenni.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

Nem tudtak vagy nem akartak segíteni?

Konnten oder wollten sie nicht helfen?

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

A gyerekek féltek a víztől, mivel nem tudtak úszni.

Die Kinder hatten Angst vorm Wasser und konnten nicht schwimmen.

Mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,

Irakban a keresztények és muszlimok soha nem tudtak békében együttélni.

Im Irak konnten Christen und Muslime nie in Frieden zusammenleben.

Tom és Mari olyan sok időt töltöttek együtt, amennyit csak tudtak.

Tom und Maria verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.

Nemhogy megéltek a kis nyugdíjukból, de még félre is tudtak rakni.

Sie konnten mit ihrer niedrigen Rente nicht nur auskommen, sondern auch etwas Geld sparen.

Az eső és a zivatar sem tudtak minket visszatartani, hogy utunkat folytassuk.

Auch Gewitter und Regen konnten uns von der Weiterfahrt nicht abhalten.

A nagyszüleim mesélték még, hogy ők még fiatal korukban maszk nélkül tudtak vásárolni.

Meine Großeltern haben erzählt, dass sie noch ohne Masken einkaufen konnten, als sie jung waren.

Bár a fák, a folyó a háttérben és a lemenő nap csak oda voltak festve, az aligátorok elképzelni sem tudtak szebb helyet a Földön.

Obwohl die Bäume, der Fluss in der Ferne und die untergehende Sonne nur aufgemalt waren, konnten sich die Alligatoren keinen schöneren Platz auf Erden vorstellen.