Translation of "Fáradtak" in German

Fáradtak.

Sie sind müde.

- Elég fáradtak vagyunk.
- Meglehetősen fáradtak vagyunk.
- Igencsak fáradtak vagyunk.
- Mi tagadás, elég fáradtak vagyunk.

Wir sind ziemlich müde.

Fáradtak vagyunk.

Wir sind müde.

Mind fáradtak voltunk.

Wir waren alle müde.

Mindannyian fáradtak vagyunk.

Wir waren alle müde.

Nagyon fáradtak voltunk.

Wir waren sehr müde.

Nem vagytok fáradtak?

Seid ihr nicht müde?

- Fáradtak vagytok?
- Elfáradtatok?

Seid ihr müde?

Mindketten fáradtak voltak.

Alle beide waren müde.

Mindketten fáradtak voltunk.

Wir waren beide müde.

Fáradtak és szomjasak vagyunk.

Wir sind müde und haben Durst.

Fáradtak és éhesek voltunk.

Wir waren erschöpft und hatten Hunger.

A gyerekek már fáradtak.

Die Kinder sind schon müde.

- Teljesen elfáradtunk.
- Nagyon fáradtak vagyunk.

Wir sind sehr müde.

- Biztosan elfáradtatok.
- Biztosan fáradtak vagytok.

Ihr seid sicher müde.

A fiúk fáradtak és éhesek voltak.

Die Jungen waren hungrig und müde.

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

Warum bist du so müde?

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.

Tamás és Mari azt mondják, hogy fáradtak.

Tom und Maria sagten, sie seien müde.

- Mindketten ki voltak.
- Mind a ketten fáradtak voltak.

Alle beide waren müde.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

- A nap végén már olyan fáradtak voltunk, hogy senki sem szólt a másikhoz.
- A nap végén már annyira el voltunk fáradva, hogy nem is szóltunk egymáshoz.

Am Ende des Tages waren wir schon so müde, dass wir kein Wort mehr miteinander sprachen.

- Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
- A minap egy kicsit fáradtak éreztem magam, ezért ezen a héten nem mentem el úszni.

Neulich habe ich mich etwas müde gefühlt, so dass ich diese Woche nicht zum Schwimmen gegangen bin.