Translation of "Tettetek" in German

Nézzétek csak, mit tettetek velem!

Seht nur, was ihr mir angetan habt!

Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.

- Ich bin dankbar für alles, was du getan hast.
- Ich bin dankbar für alles, was Sie getan haben.
- Ich bin dankbar für alles, was ihr getan habt.

- Mit csináltatok?
- Mit műveltetek?
- Mit tettetek?

Was habt ihr gemacht?

Mit tettetek volna az én helyemben?

- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

Hiába kértelek benneteket, ti semmit sem tettetek!

Ich habe euch vergebens gebeten, ihr habt nichts getan!

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

Vielleicht fragen sie, warum Sie nichts taten,