Translation of "Helyemben" in German

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?

Was würdest du an meiner Stelle tun?

- Te mit mondanál a helyemben?
- Mit mondanál te az én helyemben?

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Mit mondanál te az én helyemben?

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Az én helyemben ugyanezt tetted volna.

- In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
- In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
- In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

Mit csinálnának Önök az én helyemben?

- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?

Mit tettetek volna az én helyemben?

- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

Te mit tettél volna a helyemben?

Was hättest du an meiner Stelle getan?

De te nem vagy az én helyemben.

Aber du bist nicht an meiner Stelle.

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- A te helyedben én megvenném. - De te nem vagy az én helyemben.

„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ – „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“

- Oly' álmos voltam, hogy véletlenül egy ültő helyemben elbóbiskoltam.
- Olyan álmos voltam, hogy véletlenül ülve elszundítottam.

Ich war so müde, dass ich einfach im Sitzen eingenickt bin.