Translation of "Túlsó" in German

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom saß am anderen Ende des Tisches.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.

Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Átesett a ló túlsó oldalára.

Er fiel von einem Extrem ins andere.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Ő az utca túlsó oldalán lakik.

Er wohnt gegenüber.

A házat egy fal veszi körül, aminek a túlsó oldalán ciprusok nőnek.

Das Haus ist von einer Mauer umgeben, jenseits derer Zypressen wachsen.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.