Translation of "Levő" in German

A messzeségben levő fényt meglátva megkönnyebbültünk.

- Wir waren erleichtert, als wir in der Ferne ein Licht sahen.
- Uns fiel ein Stein vom Herzen, als wir ein Licht in der Ferne sahen.

A rajta levő ruhán kívül nincsen semmije.

Bis auf die Kleider, die er am Körper trägt, besitzt er nichts.

A banditák a kasszában levő pénzt követelték.

Der Bandit verlangte das Geld aus der Registrierkasse.

A játék célja az összes képernyőn levő bomba felrobbantása.

Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Ha tudta, hogy csapata meg fog küzdeni, hogy élni tudja a szárazföldön levő szárazföldön,

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

A vakok néha kifejlesztenek egy olyan kompenzáló képességet, hogy a körülöttük levő tárgyak közelségét megérzik.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

A hatalom új forrása többé nem a pénz a kevesek kezében, hanem a sokak kezében levő információk.

Die neue Quelle der Macht ist nicht mehr Geld in der Hand von wenigen, sondern Informationen in den Händen von vielen.