Translation of "Vezet" in Arabic

Nagyon gyorsan vezet.

إنه يقود بسرعة عالية.

Hová vezet e technológia?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Minden út Rómába vezet.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

سيكون كارثة للصحة العامة.

Jack nem vezet gyorsan.

جاك لا يقود بسرعة.

Apám nagyon jól vezet.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

"A spekuláció csődbe menéshez vezet",

"المضاربة في الأسهم تقود إلى تصفية الديون"

Ami vezet, és végül megajándékoz.

وتُرشد وتعطي في النهاية.

Egy idős nő autót vezet,

تقود امرأة عجوز السيارة

Mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

Krónikus fáradtsághoz, kialvatlansághoz, emésztési zavarhoz vezet,

متلازمة التعب المزمن، الأرق، عسر الهضم،

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

én kihordom a kenyeret, ő meg vezet."

أنا أنقلُ الخبزَ وأبي يقودها.

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

Hogy a sokszínűség innovációhoz és vevőismerethez vezet.

أن التنوع يغذي الابتكار وبصيرة العملاء.

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

وهذا ما يوفر دفعة معرفية لثنائيي اللغة.

Ez vezet el minket a gondolkodásunk legfőbb alapelvéhez.

هذا يقودنا إلى القواعد الأساسية التي تشرح كيف نفكر.

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

لا يقودُنا هذا فقط إلى تجمّعات مُملّة متكررة،

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

Hogy az elfojtás nyomorhoz és háborúhoz vezet, esetleg mindkettőhöz.

تشير إلى إن إخفاء المشاعر تقود إلى التعاسة والحروب، إن لم يكن كلاهما.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Mitől vezet a depresszió a spiritualitás, nem pedig a betegség felé.

بحثنا عن الاكتئاب بصفته طريقًا روحيًا، وليس كمرض.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.