Translation of "ült" in German

Mellettem ült.

Sie saß neben mir.

Mellém ült.

- Er setzte sich neben mich.
- Er saß neben mir.

Széken ült.

- Er saß auf dem Stuhl.
- Er saß auf einem Stuhl.

Börtönben ült.

Er hat im Gefängnis gesessen.

Gyilkosságért ült.

Er hat für einen Mord gesessen.

Ai mellém ült.

Ai setzte sich neben mich.

A padon ült.

- Sie saß auf einer Bank.
- Sie saß auf der Bank.

Velem szemben ült.

Er saß vor mir.

Ült a széken.

Er setzte sich auf den Stuhl.

Tom kerekesszékben ült.

Tom saß im Rollstuhl.

Az ágyon ült.

Er saß auf dem Bett.

Tom nyugodtan ült.

Tom saß ruhig da.

Tamás türelmesen ült.

Tom saß geduldig da.

Tom csendben ült.

Tom saß still da.

Egy padon ült.

- Er saß auf einer Bank.
- Sie saß auf einer Bank.

Egyszer ült a kikötőben,

Eines Tages saß er am Kai

A lány mellettem ült.

Das Mädchen saß neben mir.

- Leült mellém.
- Mellém ült.

Sie setzte sich neben mich.

Tamás a pultnál ült.

Tom saß an der Theke.

Tom az ablaknál ült.

Tom saß am Fenster.

Egy fa alatt ült.

Sie saß unter einem Baum.

Tom a sarokban ült.

Tom saß in der Ecke.

Sokáig ült ott mélabúsan.

Sie saß lange melancholisch da.

Tamás a közelben ült.

Tom saß in der Nähe.

Tamás az íróasztalánál ült.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tomi a padlóra ült.

Tom setzte sich auf den Fußboden.

Tom Mary előtt ült.

Tom saß vor Maria.

Tom a padlón ült.

Tom saß auf dem Fußboden.

Tom egy fatuskón ült.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Az unokáival körülvéve ült.

Sie saß umringt von ihren Enkeln.

Mindig itt ült Tomi.

Hier hat Tom immer gesessen.

- Leült mellé.
- Mellé ült.

Sie saß neben ihm.

Nem ült mellettem senki.

- Keiner hat neben mir gesessen.
- Niemand ist neben mir gesessen.

Senki sem ült mellém.

- Niemand hat sich neben mich hingesetzt.
- Niemand hat sich neben mich gesetzt.

- Tomi Marival ült szemben az asztalnál.
- Tomi ült Marival szemben az asztalnál.

Tom saß Maria am Tisch gegenüber.

Tom két sorral előttem ült.

Tom saß zwei Reihen vor mir.

Tomi elől ült a buszban.

Tom saß vorne im Bus.

Hiroko teljesen egyedül ült ott.

Hiroko saß dort ganz alleine.

Mária asztalhoz ült a barátaival.

- Maria setzte sich mit ihren Freundinnen an den Tisch.
- Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.

Tom három évet ült börtönben.

Tom saß drei Jahre im Gefängnis.

A széken egy macska ült.

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

Az arcára gyűlölet ült ki.

Ihr Gesicht war von Hass erfüllt.

Ült és egy könyvet olvasott.

Er saß und las ein Buch.

Egy öregember ült a padon.

Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen.

Tom cigarettázva ült a sötétben.

Tom saß im Dunkeln und rauchte eine Zigarre.

A macska az asztalon ült.

Die Katze saß auf dem Tisch.

Tom egyedül ült egy kövön.

Tom saß allein auf einem Stein.

Az elnök az asztalfőn ült.

Der Präsident saß am Tisch auf dem Ehrenplatz.

Már mindenki az ebédlőasztalnál ült.

Alle saßen schon am Esstisch.

Tamás a fa alatt ült.

Tom saß unter dem Baum.

Tom egymagában ült a padon.

Tom saß allein auf der Bank.

Tamás a kedvenc székében ült.

Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.

Az asztalon ült egy macska.

- Auf dem Tisch war eine Katze.
- Da saß eine Katze auf dem Tisch.

Tudtad, hogy Tom már ült?

Wusstest du, dass Tom mal gesessen hat?

Tomi még nem ült lovon.

Tom hatte noch nie auf einem Pferd gesessen.

Mari törökülésben ült a kanapén.

Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

Körös-körül borús köd ült.

Ringsherum herrschte dichter Nebel.

- Adam három évet ült drogbirtoklás miatt.
- Ádám három évet ült kábítószer birtoklása miatt.

Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

észrevehetően zihált, ahogy ült a széken.

Kurzatmigkeit, als sie mit allen Zeichen

Egy idős ült mellettem a buszon.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

Tom az asztal túlsó végén ült.

Tom saß am anderen Ende des Tisches.

Meg és Ken a padon ült.

Meg und Ken saßen auf der Bank.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

- Egy tevén ült.
- Tevegelt.
- Tevét hajtott.

- Sie ist auf einem Kamel geritten.
- Sie ritt auf einem Kamel.

Tom egy hokedlin ült a sarokban.

Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.

Úgy ült ott, mintha odanőtt volna.

Sie saß wie angewurzelt da.

Ő ült középen az unokái gyűrűjében.

Sie saß umringt von ihren Enkeln.

A félelem ült ki az arcára.

Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.

Tamás egy ládán ült és gitározott.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Tomi Mari mellett ült a csomagtartón.

Tom saß neben Maria auf dem Kofferraumdeckel.

- Tom egyedül ült.
- Magányosan üldögélt Tomi.

Tom saß allein.

A nő két férfi között ült.

Die Frau saß zwischen zwei Männern.

Tom a tűz mellé ült le.

Tom nahm neben dem Feuer Platz.

Tomi pizsamában ült otthon és tévézett.

Tom saß im Schlafanzug zu Hause und sah fern.

- Hátul az autóban két öreg ember ült.
- A hátsó ülésen kettő idős ember ült az autóban.

Auf der Rückbank des Wagens saßen zwei alte Leute.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.

Apám ült és olvasta az esti újságot.

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

Monty az édesanyja és édesapja között ült.

Monty saß zwischen seiner Mutter und seinem Vater.

Tom három évet ült azért, amit tett.

Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.

A nagy íróasztal mellett egy hölgy ült.

Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.

A nagy íróasztal mögött egy nő ült.

Hinter dem großen Schreibtisch saß eine Frau.

Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.

- Maria saß im Schneidersitz auf dem Sofa.
- Maria saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf dem Sofa.

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

Am Nachbartisch saß ein deutschsprechendes Ehepaar.

A padon ült és egy régi dallamot dúdolt.

Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.

Azt mondta Tomi, soha nem ült még motorcsónakban.

Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

Akkor éppen Mari és Jani között ült Tomi.

Zu der Zeit saß Tom zwischen Maria und Johannes.

Ki volt az, aki a moziban előtted ült?

Wer war das, der da im Kino vor dir saß?

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

Saß jemand in dem Wagen?

- Por fedi a könyveket.
- Por ült a könyvekre.

Die Bücher haben eine Staubschicht.

- Pont elém ült le ez a langaléta. Nem látok semmit.
- Ez a colos pont elém ült le. Semmit sem látok.

Diese Bohnenstange hat sich gerade vor mich gesetzt. Ich sehe nichts.