Translation of "Vezet" in Portuguese

Ki vezet?

Quem está dirigindo?

Tom vezet.

Tom dirige.

Tom óvatosan vezet.

Tom dirige cuidadosamente.

Vak vezet világtalant.

Cego não pode guiar cego.

Nagyon gyorsan vezet.

Ele dirige muito rápido.

Betty gyorsan vezet.

- Betty dirige rápido.
- Betty corre.

Tom biztonságosan vezet.

Tom dirige com cuidado.

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

Aonde vai ter essa estrada?

Ez sehová nem vezet.

Chegando a lugar nenhum.

Pocsékul vezet a nejem.

- Minha mulher dirige mal.
- A minha esposa dirige mal.

Minden út Rómába vezet.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

Tom egy szállodát vezet.

Tom administra um hotel.

Jack nem vezet gyorsan.

Jack não dirige rápido.

Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

Não fale com ele enquanto ele dirige.

Hova vezet ez az utca?

Onde sai essa rua?

A környezetszennyezés rendellenes időjárási viszonyokhoz vezet.

A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.

Egy keskeny út vezet a faluba.

Há uma estrada estreita para a vila.

Tom egy fekete autót vezet, igaz?

Tom dirige um carro preto, né?

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

A nagyapám már nem vezet autót.

Meu avô não dirige mais.

Ez az út a parkba vezet.

Esta estrada vai até o parque.

- Tomi jól vezet.
- Tomi jó sofőr.

Tom sabe dirigir bem.

Az autó, amit vezet, nem az övé.

O carro que ele dirige não é dele.

Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.

Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige.

- Lassan járj, tovább érsz.
- Kapkodás nem vezet célra.

- Quem corre, cansa.
- Uma aceleração demasiadamente rápida não conduz ao objetivo.

Keskeny ösvény vezet a mezőn keresztül a házunkhoz.

- Uma vereda estreita conduz por este campo à nossa casa.
- Um caminho estreito leva através desse campo a nossa casa.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.