Translation of "Vezet" in English

- Vadul vezet.
- Durván vezet.
- Brutálisan vezet.
- Kíméletlenül vezet.

He drives roughly.

Ki vezet?

- Who's at the wheel?
- Who's driving?

Tom vezet.

Tom drives.

Borzalmasan vezet.

He's a terrible driver.

Naplót vezet.

He keeps a diary.

Jól vezet.

He is good at driving.

- Milyen autót vezet?
- Milyen típusú autót vezet?

What kind of car does she drive?

- Ez sehova nem vezet.
- Ez nem vezet semmire.

- It won't get anywhere.
- It won't amount to anything.

Rettenetesen ügyetlenül vezet.

His driving skill is very amateur.

Egy cipőboltot vezet.

He runs a shoe shop.

Tom lassan vezet.

Tom drives slowly.

Tom óvatosan vezet.

Tom drives carefully.

Jogosítvány nélkül vezet.

He drives without licence.

Nagyon gyorsan vezet.

He drives very fast.

Igen gyorsan vezet.

He drives very fast.

Betty gyorsan vezet.

Betty drives fast.

Tom biztonságosan vezet.

- Tom drives safely.
- Tom drives carefully.

Tom szemeteskocsit vezet.

Tom drives a garbage truck.

Tom kisbuszt vezet.

Tom drives a minivan.

Igazán jól vezet.

She drives very well.

- Melyok úr vezet a városba?
- Melyik út vezet a városba?

Which road leads to town?

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

Where does that road lead?

- Ne tartsd szóval, amíg vezet.
- Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

Don't talk to him while he's driving.

Hová vezet e technológia?

So where is this technology taking us?

Ez sehová nem vezet.

Getting nowhere.

Pocsékul vezet a nejem.

My wife is a poor driver.

Apám egy éttermet vezet.

My father runs a restaurant.

Minden út Rómába vezet.

All roads lead to Rome.

Ő nagyon óvatosan vezet.

He is a very careful driver.

Ő egy cipőboltot vezet.

She manages a shoe store.

Világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

will be a public health disaster.

Ez nem vezet sehová.

This is going nowhere.

Tom nagyon gyorsan vezet.

Tom drives very fast.

Tom nagyon jól vezet.

Tom drives very well.

Tom egy toyotát vezet.

- Tom drives a Toyota.
- Tom is driving a Toyota.

Ön túl gyorsan vezet.

- You're driving too fast.
- You drive too fast.

Nagyapám már nem vezet.

My grandfather doesn't drive anymore.

Tom egy szállodát vezet.

Tom manages a hotel.

Apám egy autómatuzsálemet vezet.

My father drives a very old car.

Jack nem vezet gyorsan.

Jack doesn't drive fast.

Apám nagyon jól vezet.

My father drives very well.

Tom BMW-t vezet.

Tom drives a BMW.

Tamás nem vezet gyorsan.

Tom doesn't drive fast.

Minden út Helsingörbe vezet.

All roads lead to Elsinore.

Gyűlölködés nem vezet semmire.

Hatred solves nothing.

"A spekuláció csődbe menéshez vezet",

"Speculation leads to liquidation,"

Ami vezet, és végül megajándékoz.

that guides and ultimately gives.

Egy idős nő autót vezet,

An old woman is driving

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

War necessarily causes unhappiness.

Tom egy fehér autót vezet.

Tom drives a white car.

Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

Don't talk to him while he's driving.

Hová vezet ez a nyom?

Where does this trail lead?

Nem szeretem, ahogy Tom vezet.

I don't like the way Tom drives.

Tom nem vezet valami jól.

Tom isn't good at driving.

Nem mindegyik út vezet Rómába.

Not all roads lead to Rome.

Hová vezet ez az út?

Where does this road lead?

Tom gyorsabban vezet, mint Mari.

Tom drives faster than Mary.

A csúfolódás nem vezet sehova.

Name-calling is never productive.

Hova vezet ez az utca?

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

A nagybátyám egy céget vezet.

My uncle manages a firm.

Tom gyakran vezet túl gyorsan.

Tom often drives too fast.

Tom egy fekete autót vezet.

Tom drives a black car.

A figyelmetlenség gyakran balesethez vezet.

Carelessness often causes accidents.

Tom az orrodnál fogva vezet.

Tom is just pulling your chain.

Tomi naplót vezet az álmairól.

Tom keeps a dream diary.

Az önostorozás sehova nem vezet.

Self-flagellation is pointless.

Mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

because authentic success is likely to follow.

Krónikus fáradtsághoz, kialvatlansághoz, emésztési zavarhoz vezet,

chronic fatigue syndrome, insomnia, indigestion

A környezetszennyezés rendellenes időjárási viszonyokhoz vezet.

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

Egy keskeny út vezet a faluba.

There's narrow road to the village.

Tom egy fekete autót vezet, igaz?

Tom drives a black car, right?

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

A vita elnyújtása sehova nem vezet.

Prolonging the discussion will bring us nowhere.

A nagyapám már nem vezet autót.

My grandfather no longer drives.

- Tom gyorsan vezet.
- Tom gyorsan hajt.

Tom drives fast.

Ez a létra a tetőre vezet.

This ladder leads to the roof.

Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.

- This road leads to the station.
- This road leads you to the station.

Csigalépcső vezet fel a templom karzatához.

A spiral staircase leads onto the gallery of the church.

Ez az út Hong Kongba vezet.

This road leads to Hong Kong.

Ez az út a parkba vezet.

This road goes to the park.

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

This door leads to the study.

A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Ez az út vezet a pályaudvarhoz?

Is this the right way to the station?

- Tomi jól vezet.
- Tomi jó sofőr.

Tom is good at driving.

Az útvonal egyenesen a célhoz vezet.

The path is direct.

Hanem azt is, ami a terjesztésükhöz vezet.

but the proliferation across our airwaves.

én kihordom a kenyeret, ő meg vezet."

me delivering bread while my dad's driving the truck."

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

and that causes emissions from deforestation.

Hogy a sokszínűség innovációhoz és vevőismerethez vezet.

that diversity fuels innovation and customer insight.

Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Egyik út ezek közül az állomáshoz vezet.

Either of the two roads leads to the station.