Translation of "Oldalára" in German

- Átesett a ló másik oldalára.
- Átesett a ló túlsó oldalára.

Er fiel von einem Extrem ins andere.

Feküdjön a jobb oldalára.

Legen Sie sich auf die rechte Seite!

Kérem feküdjön a jobb oldalára!

Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Stell dich nicht immer auf seine Seite.

Legyen szíves, feküdjön a jobb oldalára.

Bitte legen Sie sich auf Ihre rechte Seite.

A címet a boríték hátsó oldalára írtam.

Ich schrieb die Adresse auf die Rückseite des Umschlags.

A szerencse azok oldalára pártol, akik vidámak.

Das Glück kommt zu denen, die lachen.

Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.

Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

Er fiel von einem Extrem ins andere.

Az etikett szerint a tányér bal vagy jobb oldalára kell-e tenni az okostelefont?

Liegt das Smartphone laut Knigge eigentlich links oder rechts vom Teller?

- Ha nálunk vita van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.
- Ha nálunk veszekedés van a családban, a férjem mindig az anyja oldalára áll, az én anyám helyett.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.

- Miért álltál helyettem az ő oldalára?
- Miért fogtad pártját helyettem?
- Miért támogattad őt, és nem engem?

Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?