Translation of "Vezet" in Italian

Tom vezet.

Tom guida.

Naplót vezet.

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

Egy cipőboltot vezet.

- Dirige un negozio di scarpe.
- Lui dirige un negozio di scarpe.

Tom lassan vezet.

Tom guida lentamente.

Nagyon gyorsan vezet.

- Guida molto veloce.
- Lui guida molto veloce.

Tom biztonságosan vezet.

- Tom guida con prudenza.
- Tom guida prudentemente.

Tom kisbuszt vezet.

Tom guida un minivan.

Minden út Rómába vezet.

Tutte le strade portano a Roma.

Ez nem vezet sehová.

- Questo non porta a niente.
- Questo non va da nessuna parte.

Tom nagyon gyorsan vezet.

Tom guida molto velocemente.

Tom nagyon jól vezet.

Tom guida molto bene.

Apám egy autómatuzsálemet vezet.

Mio padre guida una macchina molto vecchia.

Jack nem vezet gyorsan.

Jack non guida velocemente.

Apám nagyon jól vezet.

Mio padre guida molto bene.

Tom BMW-t vezet.

Tom guida una BMW.

Egy idős nő autót vezet,

Una vecchietta sta guidando

Az ajtó a hálószobába vezet.

Quella porta conduce alla camera da letto.

Nem szeretem, ahogy Tom vezet.

- Non mi piace il modo in cui guida Tom.
- A me non piace il modo in cui guida Tom.

Nem mindegyik út vezet Rómába.

Non tutte le strade portano a Roma.

Hová vezet ez az út?

In che direzione va questa strada?

Hova vezet ez az utca?

Dove porta questa strada?

Tom egy fekete autót vezet.

- Tom guida una macchina nera.
- Tom guida un'auto nera.
- Tom guida un'automobile nera.

Egy keskeny út vezet a faluba.

C'è una strada stretta che porta al villaggio.

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

- Tom gyorsan vezet.
- Tom gyorsan hajt.

- Tom guida veloce.
- Tom guida velocemente.

Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.

Questa strada ti porta in stazione.

Ez az út Hong Kongba vezet.

Questa strada porta a Hong Kong.

Ez az út a parkba vezet.

- Questa strada va al parco.
- Questa strada porta al parco.

Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.

Questa porta conduce allo studio.

- Tomi jól vezet.
- Tomi jó sofőr.

Tom è bravo a guidare.

Ez az ajtó a hálószobába vezet.

Quella porta conduce alla camera da letto.

Az útvonal egyenesen a célhoz vezet.

Il percorso è diretto.

Hanem azt is, ami a terjesztésükhöz vezet.

ma anche il loro proliferare su tutti i canali.

Az erdőirtás pedig további káros kibocsátásokhoz vezet.

e la deforestazione provoca emissioni.

Hogy a sokszínűség innovációhoz és vevőismerethez vezet.

che la diversità stimolasse l'innovazione e la comprensione del cliente.

- Nem vezet Tom.
- Nem tud vezetni Tom.

Tom non guida.

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

e questo offre una spinta cognitiva ai bilingui.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

- Hová vezet ez az út?
- Hova vezet ez az út?
- Hová visz ez az út?
- Hova visz ez az út?

In che direzione va questa strada?

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

È sicuramente possibile che lo stress porti ad abitudini malsane,

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

In che direzione va questa strada?

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

- Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!
- Ne beszélgess vele amíg vezet.

- Non parlargli mentre guida.
- Non parlategli mentre guida.
- Non gli parli mentre guida.
- Non parlargli mentre sta guidando.
- Non parlategli mentre sta guidando.
- Non gli parli mentre sta guidando.

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

- Ez nem kívánt eredményre vezet.
- Ez szembemegy az elvárt céllal.
- Ez nemkívánatos következményekkel jár.
- Kontraproduktív.

Questo è controproducente.