Translation of "Túlélni" in German

Senki sem fogja túlélni.

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

Nem hagyhatjuk itt Tomot. Egyedül nem fogja túlélni.

Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.

Ezt az elnyúló szárazságot nem fogják túlélni a kultúrnövények.

Kulturpflanzen werden diese lang dauernde Dürre nicht überleben.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.

„Hast du ein Ziel im Leben, Tom?“ – „Aber natürlich! Den heutigen Tag überleben.“

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.

Wo andere nicht einmal einen Tag überleben könnten, leben Berber schon mehrere tausend Jahre.