Translation of "Fogja" in German

- Meg fogja bánni.
- Sajnálni fogja még.

- Das wird er bereuen.
- Er wird es bedauern.

Szeretni fogja.

Sie wird das mögen.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.

Niemand wird's erfahren.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

Tom wird es prüfen.

Mindig szeretni fogja.

Er wird sie immer lieben.

Túl fogja élni.

Er wird überleben.

Tom tudni fogja.

Tom wird es wissen.

Meg fogja érteni.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Sajnálni fogja azt.

- Das werden Sie bereuen!
- Ihr werdet das bereuen!

Ki fogja megcsinálni?

Wer wird es machen?

Nem fogja megbánni.

Sie werden das nie bereuen.

Tomi ellenőrizni fogja.

Tom wird es überprüfen.

Ki fogja kezdeni?

- Wer wird anfangen?
- Wer fängt an?

Tom folytatni fogja.

Tom wird weitermachen.

Tom használni fogja.

Tom wird es benützen.

Tom követni fogja.

Tom wird folgen.

Mindenki tudni fogja.

Alle werden es wissen.

Örökké szeretni fogja.

Sie wird ihn auf ewig lieben.

Börtönben fogja végezni.

Er wird im Gefängnis landen.

Tom túl fogja élni.

Tom wird überleben.

Senki sem fogja észrevenni.

Niemand wird es merken.

Tom meg fogja érteni.

Tom wird das verstehen.

Tom át fogja gondolni.

Tom wird es sich noch einmal überlegen.

Tom abba fogja hagyni.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

Tomi meg fogja csinálni.

Tom wird Erfolg haben.

Ki fogja ezt elhinni?

Wer soll denn das glauben?

Azt fogja gondolni, megőrültem.

Er wird denken, ich sei verrückt geworden.

Tom el fogja kezdeni.

- Tom wird anfangen.
- Tom fängt an.

Tom sosem fogja megérteni.

Tom wird es nie verstehen.

Tom meg fogja próbálni.

Tom wird es versuchen.

Tom nem fogja bánni.

Tom wird nichts dagegen haben.

Nem fogja őket érdekelni.

Das wird denen egal sein.

Tom nem fogja megtenni.

Tom wird es nicht tun.

Tom meg fogja nézni.

Tom wird zusehen.

Senki sem fogja túlélni.

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

Ki fogja őt megállítani?

Wer wird ihn aufhalten?

Tom ki fogja próbálni.

Tom wird es versuchen.

Senki sem fogja tudni.

Niemand wird's erfahren.

Biztosan kedvelni fogja majd.

Sie wird ihn sicher mögen.

- Senki sem fogja tudni.
- Senki nem fogja megtudni.
- Nem tudja majd senki.

Niemand wird's erfahren.

Nem fogja betartani az ígéretét.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

Sosem fogja beismerni a vereséget.

Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.

Meg fogja látogatni a bácsikáját.

Er wird seinen Onkel besuchen.

Két kézzel fogja a vázát.

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Tamás később meg fogja magyarázni.

Tom wird das später erklären.

Tönkre fogja tenni a termést.

Es wird die Ernte schädigen.

El fogja adni a házát.

Sie wird ihr Haus verkaufen.

Mindig a gyengék pártját fogja.

Sie ist immer auf der Seite der Schwachen.

Ventilátor fogja hűteni a szobát.

Der Ventilator wird das Zimmer kühlen.

Ki fogja vezetni az autót?

Wer wird das Auto fahren?

Tom el fogja magyarázni mindannyiunknak.

Tom wird es uns allen erklären.

Tamás meg fogja találni Marit.

Tom wird Mary finden.

Tom nem fogja meggondolni magát.

Tom wird es sich nicht anders überlegen.

Tom el fogja mesélni neked.

Tom wird es dir erzählen.

Tudni fogja Tom, mi az.

Tom wird wissen, was das ist.

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

Dein Bruder wird es nicht kaufen.

Nem fogja az elveit elárulni.

Er wird nicht gegen seine Prinzipien verstoßen.

Előbb-utóbb meg fogja bánni.

Früher oder später wird er es bereuen.

Ezt senki nem fogja megcsinálni.

Das wird keiner tun.

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

Százszor fogja ezt még visszasírni.

Das werden Sie noch sehr bereuen.

Le fogja szedni a fejem.

Sie wird mir den Kopf abreißen.

- Tom már nem fogja tudni tartani az időt.
- Tom nem fogja tudni idejében megcsinálni.

Tom wird es nicht mehr rechtzeitig schaffen.

Ez a város jólétét fogja fenyegetni.

Das wird den Wohlstand der Stadt bedrohen.

Meg fogja nyerni az első díjat.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Ön ezt el fogja Tomnak mondani?

Werden Sie es Tom sagen?

Tomi nem fogja lerakni a vizsgát.

Tom wird die Prüfung nicht bestehen.

Marika el fogja olvasni a levelemet?

Wird Marika meinen Brief lesen?

Az egész város meg fogja tudni.

Die ganze Stadt wird es erfahren!

Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.

- Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
- Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

Aki hámba fogja magát, húzni köteles.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Holnapra az egész város tudni fogja.

Morgen weiß es die ganze Stadt.

Tomi bizonyára nem fogja magát összetörni.

Tom wird sich sicherlich kein Bein ausreißen.

Tamás el fogja adni a házát.

Tom wird sein Haus verkaufen.

- Nem fogja megbánni!
- Meglátja, jó lesz.

Sie werden es nicht bereuen!

Ön tudni fogja, hogy mit tegyen.

Sie werden wissen, was zu tun ist.

- Megígérem, megéri.
- Megígérem, meg fogja érni.

Ich verspreche, dass sich die Mühe lohnt.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

Tom soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.

Tom wird nie zugeben, dass er sich geirrt hat.

Megígérte, hogy a kávéházban fogja keresni őt.

Er versprach, ihn im Café zu treffen.

Biztos vagyok benne, hogy Tom imádni fogja.

Tom wird bestimmt begeistert davon sein.

Ez a gyógyszer csillapítani fogja a fejfájását.

Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Kérem, csipesszel fogja meg a pékárut! Köszönöm.

Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke.

Nem fogja elhinni, mi történt velem ma.

Sie werden nicht glauben, was mir heute passiert ist.

A rendőrség ki fogja vizsgálni az esetet.

Die Polizei wird sich des Falles annehmen.

Az osztályt egy új tanító fogja átvenni.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

A szobalány ki fogja takarítani a vendégszobát.

Die Haushelferin wird das Gästezimmer sauber machen.

Úgy vélem, Mari mindig szeretni fogja Tomit.

Ich meine, dass Tom Maria immer lieben wird.

Édesanyád annyiszor fogja azt ismételni, ahányszor szükséges.

Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.

Mit gondolsz, milyen téma fogja őt érdekelni?

Für welches Thema, denkst du, wird er sich interessieren?

- Ezt megkeserüli még!
- Ezt még meg fogja bánni!
- Bánni fogja ezt még!
- Ezt jól megbánja még majd!

Sie werden das bereuen!

- Senki nem fogja megtudni.
- Ember meg nem tudja.
- Egy lélek sem fogja megtudni.
- Senki nem fog tudni róla.

Niemand wird's erfahren.

Mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

weil er dachte, er hätte Spaß zu sehen, wie Juden getötet werden.

Nem hagyhatjuk itt Tomot. Egyedül nem fogja túlélni.

Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.