Translation of "Napot" in Italian

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Buongiorno!

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

- Dammi cinque giorni.
- Datemi cinque giorni.
- Mi dia cinque giorni.

Jó napot!

- Buongiorno!
- Buona giornata!

- Adj nekem egy napot!
- Adj egy napot!

- Dammi un giorno.
- Datemi un giorno.
- Mi dia un giorno.
- Dammi una giornata.
- Mi dia una giornata.
- Datemi una giornata.

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

Buongiorno!

Kivett egy napot.

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

Szép napot mindenkinek!

Buona giornata a tutti!

Imádom a napot.

- Adoro il sole.
- Io adoro il sole.

Jó napot kívánok!

Buona giornata!

Szeretem a napot.

- Amo il sole.
- Io amo il sole.

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

Chi ha creato il Sole?

Köszönjük a mai napot.

Quindi grazie della vostra partecipazione.

Üdvözlik az új napot.

e danno il benvenuto al giorno.

- Jó napot!
- Jó délutánt!

Buon pomeriggio.

Jó napot, doktor úr!

Buongiorno, dottore!

Otthon töltötte a napot.

- È rimasta in casa tutto il giorno.
- Rimase in casa tutto il giorno.
- È stata in casa tutto il giorno.
- Lei rimase in casa tutto il giorno.

Nagyon szeretem a napot.

- Mi piace molto il sole.
- A me piace molto il sole.

Jó napot, Virtanen asszony.

Buongiorno, Signora Virtanen.

- Jó reggelt!
- Jó napot!

Buongiorno!

Hadd gondolkodjam rajta néhány napot.

Lasciamici pensare per qualche giorno.

A felhők eltakarták a napot.

- Le nuvole coprirono il sole.
- Le nuvole nascosero il sole.

Nagyon kicsinek látod a Napot.

Il sole si vede poco.

Adj nekem egy-két napot!

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Tom harminc napot töltött börtönben.

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

Passa una buona giornata.

Sosem fogom elfeledni ezt a napot.

- Non dimenticherò mai questo giorno.
- Non scorderò mai questo giorno.

Látom a napot és a holdat.

Vedo la luna e il sole.

Látom a Napot és a Holdat.

Vedo la luna e il sole.

Uram, küldd el nekünk a napot.

- Dio, mandaci il sole, per favore!
- Dio, mandaci il sole, per piacere!

és 90 perc jógával folytatom a napot.

seguito da 90 minuti di yoga.

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

Ho passato tutto il giorno pulendo la mia stanza.

- Egész nap aludt.
- Az egész napot átaludta.

- Ha dormito tutto il giorno.
- Lui ha dormito tutto il giorno.
- Dormì tutto il giorno.
- Lui dormì tutto il giorno.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

- Tom ha passato tutta la giornata online.
- Tom ha trascorso tutta la giornata online.
- Tom passò tutta la giornata online.
- Tom trascorse tutta la giornata online.

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

Perché lavora tutti i giorni da quando aveva 16 anni,

Miután a napot egy ősi templom szentélyében töltötték,

Dopo un giorno passato nel santuario di un antico tempio...

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

- Sono stato lì per tre giorni.
- Io sono stato lì per tre giorni.
- Sono stata lì per tre giorni.
- Io sono stata lì per tre giorni.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Jó napot kívánok!

Buongiorno!

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

Che giornata!

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

Abbiamo un intero giorno da passare assieme, e anche di più.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

- Il tè e il caffè aiutano a iniziare la giornata.
- Il the e il caffè aiutano a iniziare la giornata.

- Köszönöm neked a mai napot.
- Köszönet a mai napért!

Grazie per oggi.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.

È stata parecchi giorni a lavorare a maglia un maglione per lui.

Inkább éljek egy napot oroszlánként, mint száz évet birkaként.

Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora.

Imádom a napot! Nagyon szeretem, ha lebarnul a bőröm.

Adoro il sole! Adoro avere la pelle abbronzata.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.

"Hai uno scopo nella vita, Tom?" - "Certamente! Sopravvivere alla giornata di oggi".

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?