Translation of "Szegénynek" in German

Nem tudja, mit jelent szegénynek lenni.

Er weiß nicht, was es bedeutet, arm zu sein.

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

Egy szegénynek ami sok van, azok a gyerekek.

Ein Armer ist reich an Kindern.

- Szegénynek nem volt mondható.
- Nem volt ő szegény.

Sie war nicht arm.

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

- Szegény öreg! - Szegénynek biztosan nem az, öregek meg mindannyian leszünk.

„Der arme, alte Mann!“ – „Arm ist der bestimmt nicht, und alt werden wir sowieso alle.“

- Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
- Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.

- Als er jung war, soll er sehr arm gewesen sein.
- Es heißt, er sei in seiner Jugend sehr arm gewesen.

Ne nevezd magad szegénynek, mert álmaid nem teljesültek; csak az az igazán szegény, aki sohasem álmodott.

Nenne dich nicht arm, weil deine Träume nicht in Erfüllung gegangen sind; wirklich arm ist nur, der nie geträumt hat.