Translation of "Jelent" in German

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- Was bedeutet das?
- Wofür steht das?
- Was symbolisiert das?

- Tudod, mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent ez?
- Tudod, mit jelent ez?

Weißt du, was das bedeutet?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

Was genau bedeutet das?

- Neked ez mit jelent?
- Mit jelent ez neked?

Was bedeutet das für dich?

- Mit jelent ez az egész?
- Mit jelent mindez?

Was bedeutet das alles?

- Ez sokat jelent nekem.
- Ez nekem sokat jelent.

Das bedeutet mir viel.

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

Das bedeutet nichts!

- Mit jelent az apaság?
- Mit jelent apának lenni?

Was bedeutet es, Vater zu sein?

Mit jelent ez?

Was bedeutet das?

Jelent az valamit?

- Hat das etwas zu bedeuten?
- Bedeutet das etwas?

Ez mit jelent?

Was bedeutet das?

Mit jelent mindez?

- Was hat das alles zu bedeuten?
- Was bedeutet das alles?

Ez háborút jelent!

Das bedeutet Krieg.

Ez jelent valamit.

Das bedeutet doch etwas.

Sokat jelent nekem.

Es bedeutet mir viel.

Jelent ez valamit?

Bedeutet das etwas?

Nem jelent meg.

Sie ist nicht erschienen.

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

Was bedeutet Tatoeba?

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

- Wisst ihr, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das heißt?

De mit jelent ez?

Und was bedeutet das?

De veszélyt is jelent.

Doch sie birgt auch Gefahren.

Mit jelent az SzSzSzR?

Was bedeutet UdSSR?

Ez nem jelent semmit.

- Das will nichts heißen.
- Das bedeutet nichts.

A nem nemet jelent.

Nein heißt nein.

Ez nem jelent jót.

- Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
- Das bedeutet nichts Gutes.

Ez sokat jelent nekem.

Das bedeutet mir viel.

Ez sokat jelent számomra.

Das bedeutet mir sehr viel.

Hogyhogy nem jelent meg?

Wie kam es, dass er nicht gekommen ist?

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

Ich frage mich, was das bedeutet.

Mit jelent ez németül?

Was heißt das auf Deutsch?

Tom nem jelent meg.

Tom erschien nicht.

Mit jelent európainak lenni?

Was bedeutet es, europäisch zu sein?

Mit jelent ez tulajdonképpen?

Was bedeutet es eigentlich?

Ez itt mit jelent?

Was bedeutet das hier?

A nyugalom visszalépést jelent.

Stillstand bedeutet Rückschritt.

Tudja, mit jelent ez?

Wissen Sie, was das bedeutet?

Tudjátok, mit jelent ez?

- Wissen Sie, was das heißt?
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Wisst ihr, was das bedeutet?

Tehát, mit jelent ez?

Also, was bedeutet das?

Mit jelent a családneved?

Was bedeutet dein Nachname?

A hallgatás beleegyezést jelent.

Schweigen bedeutet Zustimmung.

Csak jelent ez valamit.

Das bedeutet doch etwas.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

Er ist bei dem Treffen nicht erschienen.

- A hallgatás beleegyezés.
- A hallgatás beleegyezést jelent.
- A hallgatás igent jelent.

Wer schweigt, stimmt zu.

- Mit jelent ez a kandzsi?
- Mit jelent ez a kandzsi írásjel?

Was bedeutet dieses Kanji?

- Mit jelent itt ez a jelkép?
- Mit jelent ez a jelkép itt?

Was bedeutet dieses Symbol hier?

- Mit jelent neked a szó: Tatoeba?
- Mit jelent neked a tatoeba szó?

Was bedeutet das Wort „Tatoeba“ für dich?

Az oroszlánnak ez esélyt jelent.

Das ist die Chance für die Löwen.

Minden óra új kihívást jelent.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

Somit sind sie ihrer Beute überlegen.

Mit jelent ez a szó?

Was bedeutet dieses Wort?

Mit jelent ez a bekezdés?

Was bedeutet dieser Absatz?

Kíváncsi vagyok, az mit jelent.

Ich frage mich, was das bedeutet.

A barátságod sokat jelent számomra.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

Senki más nem jelent meg.

- Sonst war niemand da.
- Sonst kam keiner.

Mit jelent ez a mondat?

Was bedeutet dieser Satz?

Mit jelent önnek a pénz?

Was bedeutet Ihnen Geld?

Mit jelent számodra a luxus?

Was verstehst du unter Luxus?

Mit jelent az hogy "so"?

Was bedeutet dieses „so“?

Számodra mit jelent a pénz?

Was bedeutet dir Geld?

Mit jelent ez a kérdés?

Was bedeutet diese Frage?

A bölcsesség nem tökéletességet jelent.

Weisheit bedeutet nicht Perfektion.

Nem tudjátok, mit jelent ez?

Wisst ihr nicht, was das bedeutet?

Megkérdezhetem, hogy ez mit jelent?

Darf ich fragen, was das bedeutet?

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

Mit jelent ez a tábla?

Was bedeutet dieses Schild?

A családom jelent nekem mindent.

Meine Familie bedeutet mir alles.

Tudjátok, hogy mit jelent UNESCO?

Wisst ihr, was UNESCO heißt?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Wisst ihr, was ihr Name bedeutet?

Boldogságot jelent nekem veled lenni.

Bei dir zu sein, macht mich glücklich.

Az ígéret nem jelent házasságot.

Versprechen heisst nicht heiraten.

Mit jelent az, hogy redigieren?

Was heißt redigieren?

Önnek mit jelent a Paradicsom?

Was ist für Sie das Paradies?

A gyakorlatban mit jelent ez?

Was heißt das in der Praxis?

Ez nagyon sokat jelent nekem.

Das bedeutet mir sehr viel.

Több kerékpár kevesebb autót jelent.

Mehr Fahrräder bedeutet weniger Autos.

és mit jelent az önök számára.

und was es für Sie bedeutet.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

An der Tür tauchte ein Mann auf.

Nem értettem, hogy ez mit jelent.

Ich habe nicht verstanden, was es bedeutet.

Akarod tudni, hogy mit jelent ez?

Willst du wissen, was es bedeutet?