Translation of "Született" in Turkish

- Gazdagságba született.
- Gazdagságba született bele.

O zengin doğdu.

- Melyik nap született?
- Melyik napon született?

- Hangi gün doğmuş?
- Doğduğunda günlerden neydi?

Afrikában született.

O Afrika'da doğdu.

Festőnek született.

O bir ressam olmak için doğdu.

Ohioban született.

O, Ohio'da doğdu.

Tavaly született.

O geçen yıl doğdu.

Svájcban született.

O, İsviçre'de doğdu.

Mexikóban született.

O Meksika'da doğdu.

Mikor született?

O ne zaman doğdu?

Amerikában született.

O, Amerika'da doğdu.

Angliában született.

O, İngiltere'de doğdu.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

O şanslı doğdu.

- Tudod, hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Onun nerede doğduğunu biliyor musun?

Hol született Tom?

Tom nerede doğdu?

Mikor született Lucia?

Lucia ne zaman doğdu?

Ohio államban született.

O, Ohio'da doğdu.

Ő hol született?

- O nerede doğdu?
- Nerede doğmuş?

Tom gazdagnak született.

Tom zengin doğdu.

Hány órakor született?

O hangi saatte doğdu?

Mohamed Mekkában született.

- Muhammed (s.a.v.) Mekke'de doğdu.
- Hz. Muhammed Mekke'de doğdu.

1960-ban született.

O, 1960 yılında doğdu.

Nem vakon született.

O kör doğmadı.

Tom Ausztráliában született.

Tom Avustralya'da doğdu.

János Amerikában született.

John, Amerika'da doğdu.

Nixon Kaliforniában született.

Nixon Kaliforniya'da doğdu.

Pali Rómában született.

Paul, Roma'da doğdu.

Tom Bostonban született.

Tom Boston'da doğdu.

- Emlékszel, melyik városban született?
- Emlékszel a városra, ahol született?

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

- Ez a város, ahol született.
- Ebben a városban született.

Bu onun doğduğu kasabadır.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

Dedem 1920'de doğdu.

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Onun nerede doğduğunu biliyor musun?

Melyik hónapban született ön?

Hangi ayda doğdunuz?

Tamás egy repülőgépen született.

Tom bir uçakta doğdu.

Jack augusztus tizedikén született.

Jack 10 Ağustos'ta doğdu.

Az ötvenes években született.

O,1950'lerde doğdu.

Tudod, Tom hol született?

Tom'un nerede doğduğunu biliyor musun?

Ő egy született költő.

O, doğuştan bir şairdir.

Tom nem született vaknak.

Tom doğuştan kör değildi.

Egy kis faluban született.

O, küçük bir köyde doğdu.

Tom dédnagyapja vakon született.

Tom'un büyük büyükbabası kör doğdu.

Tom 2013-ban született.

Tom 2013'te doğdu.

Tom rossz században született.

Tom yanlış yüzyılda doğdu.

- 1976. október 23-án született Vancouverben.
- Vancouverben született 1976. október 23-án.

O 23 Ekim 1976'da Vancouver'da doğdu.

Így teljesen újfajta iparág született.

Bu, tamamen yeni bir endüstri türünü doğurdu.

Nem mindegyikünk született zenei tehetséggel.

Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

Hol született és nőtt fel?

O nerede doğdu ve yetişti?

Oszakában született és nőtt fel.

Osaka'da doğdu ve yetişti.

Azt hiszem, Tom Bostonban született.

Sanırım Tom Boston'da doğdu.

Arra született, hogy szerkesztő legyen.

O bir editör olmak için doğmuş.

1888. július 28-án született.

O, 28 Temmuz, 1888'de doğdu.

George Washington 1732-ben született.

George Washington 1732 yılında doğdu.

Itt, ebben a házban született.

Bu onun doğduğu evdir.

Atatürk 1881-ben született Szalonikiben.

Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.

Egy eldugott nepáli faluban született.

O, Nepal'de uzak bir köyde doğdu.

Te tudod, hogy hol született?

Onun nerede doğduğunu biliyor musun?

- Tomi egy farmon született és nevelkedett.
- Tomi egy farmon született és nőtt fel.

Tom bir çiftlikte doğup büyüdü.

A született pénzgyűjtők imádják az embereket,

Büyük bağışçılar normalde insanları sever,

Eredetileg Baszkföldön született. Anyám Coloniából származott,

üçüncü kuşağıydı. Annem Colonia'lıydı.

Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.

Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.

- Optimista természetű vagyok.
- Született optimista vagyok.

- Ben doğuştan iyimserim.
- İyimser bir doğam var.

Linda Angliában született. Igy ő angol.

Linda İngiltere'de doğdu. O bu yüzden İngiliz.

A kedvenc tévésorozatom a Született feleségek.

Benim en sevdiğim gösteri "Umutsuz Ev kadınları."

Még nem született meg a döntés.

Karar henüz alınmadı.

Nem tudom, hogy Tomi hol született.

Tom'un nerede doğduğunu bilmiyorum.

Ez az a falu, ahol született.

Bu onun doğduğu köydür.

Franciának született, de ma amerikai állampolgár.

Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.

Tom azt hallotta Marynek kislánya született.

Tom Mary'nin sadece bir kız bebeği olduğunu duydu.

Tom nem tudja, mikor született Mary.

Tom Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmiyor.

- Tomi egy lúzer.
- Tomi született vesztes.

- Tom katmerli bir ezik.
- Tom'un doğuştan bahtı kara.
- Tom neye elini atsa kuruyor.
- Tom yıkık bir tip.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Doğrusu, işkolik terimi için bu jenerasyona teşekkür edebiliriz.

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

- Megkérdezhetem, mikor született?
- Megtudhatom a születési dátumát?

Doğum tarihinizi alabilir miyim?

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

O, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Egy kis faluban született, Törökország déli részén.

Türkiye'nin güneyinde küçük bir köyde doğdu.

Hoover 1874-ben született Iowában, az agrárállamban.

Hoover, 1874'te tarım eyaleti Iowa'da doğdu.

Gazdag családba született és jó nevelést kapott.

O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.

Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Tom ana dili gibi Fransızca konuşur.

Tom nem fogja megmondani nekem, hogy mikor született.

Tom ne zaman doğduğunu bana söylemeyecek.

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

Ebeveynlik iyi şekilde yapılırsa

Holly Black egy elaggott viktoriánus házban született New Jerseyben.

Holly Black, New Jersey'deki Viktorya tipi yıkık dökük bir evde doğdu.

Ez az a ház, ahol a híres regényíró született.

Bu, ünlü romancının doğduğu evdir.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Tom Kínában született és három éves korában örökbefogadás céljából Amerikába küldték.

Tom, Çin'de doğdu ve üç yaşındayken evlat edinilmek için ABD'ye gönderildi.

- A döntést még nem hozták meg.
- A döntés még nem született meg.

- Karar henüz kesinleşmiş değil.
- Henüz karar alınmadı.

270 éve, 1745. február 18-án született Alessandro Volta az olaszországi Comóban.

Alessandro Volta, 270 yıl önce 18 Şubat 1745'te Como, İtalya'da doğdu.

- Született nyertes vagyok.
- Szerencsésnek születtem.
- Szerencsés csillagzat alatt születtem.
- A szerencse fia vagyok.

Ben şanslı doğdum.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.

Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

- Tomi úgy beszél franciául, mint az anyanyelvén.
- Tomi úgy beszél franciául, mint egy született francia.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

- Tom ugyanazon a napon született, mint a macskája.
- Tom ugyanazon a napon jött a világra, mint a macskája.

Tom kedisiyle aynı gün doğdu.